清平调其三原文及翻译

  《清平调·其三》作者:李白

  名花倾国两相欢,常得君王带笑看。

  解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆。

  【注解】:

  此篇无注释。

  【韵译】:

  绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,

  美人与名花长使君王带笑观看。

  动人姿色似春风能消无限怨恨,

  在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。

  【评析】:

  这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这三章。

  第三首,总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王揉合,融为一体:首句写名花与倾国相融;二句写君王的欢愉,“带笑看”三字,贯穿了三者,把牡丹、贵妃、明皇三位一体化了。三、四句写君王在沉香亭依偎贵妃赏花,所有胸中忧恨全然消释。人倚阑干、花在栏外,多么优雅,多么风流!全诗语言艳丽,句句金玉,字字流葩,人花交映,迷离恍惚。无怪乎深为玄欣赏,贵妃喜爱。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924147.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中考语文文言文常用实词积累

    中考语文文言文常用实词积累   常用实词实词有实在意义,能够单独充当句子成分,一般能单独回答问题。实词包括名词、动词、形容词、数词、量词、代词六类。掌握常见文言实词的用法及意义,是…

    古诗文 2022年11月17日
    28
  • “一行书不读,身封万户侯。”的意思及全诗鉴赏

    “一行书不读,身封万户侯。”这两句揭露了门阀制度的黑暗——那些不学无术、无功受禄的豪门贵族,却能被封为万户侯。对享特权却无知的豪门贵…

    古诗文 2022年11月21日
    48
  • “万里孤云,清游渐远,故人何处?”全词翻译赏析

    “万里孤云,清游渐远,故人何处?”出自张炎《月下笛》 月下笛 张炎 孤游万竹山中,闲门落叶,愁思黯然,因动黍离之感。 时寓甬东积翠山舍。 万里孤云,清游渐远…

    古诗文 2022年11月18日
    92
  • 治安策文言文阅读

    治安策文言文阅读   治安策   夏、殷、周为天子皆数十世,秦为天子二世而亡。人性不甚相远也,何三代之君有道之长而秦无道之暴也?其故可知也。古之王者,太子乃生,固举以礼,有司齐肃端…

    古诗文 2022年11月21日
    24
  • 戴名世《河墅记》阅读答案及原文翻译

    戴名世 原文: 【1】江北之山,蜿蜒磅礴,连亘数州,其奇伟秀丽绝特之区,皆在吾县。县治枕山而起,其外林壑幽深,多有园林池沼之胜。出郭循山之麓,而西北之间,群山逶逦,溪水濴洄,其中有…

    古诗文 2022年11月24日
    41
  • “泉飞一道带,峰出半天云”的意思及全诗鉴赏

    “泉飞一道带,峰出半天云。”这两句写高山飞瀑的景色——飞泉一泄而下,像一条白色的缎带;高峰插天,白云在山腰缭绕。前句乃形容瀑布常见之…

    古诗文 2022年11月22日
    25
分享本页
返回顶部