《冬夜醉宿龙门觉起言志》原文及翻译

  冬夜醉宿龙门觉起言志 作者:李白 年代:唐

  醉来脱宝剑,旅憩高堂眠。中夜忽惊觉,起立明灯前。

  开轩聊直望,晓雪河冰壮。哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅。

  傅说版筑臣,李斯鹰犬人起匡社稷,宁复长艰辛。

  而我胡为者,叹息龙门下。富贵未可期,殷忧向谁写。

  去去泪满襟,举声梁甫吟。青云当自致,何必求知音。

  翻译:

  醉后摘下宝剑,旅憩在高堂安眠

  夜半忽然惊觉,起立站在明灯前

  开开窗户放眼望去,拂晓的飘雪更加陪衬了河冰的壮观

  哀哀歌声咏叹苦寒,郁郁寡欢,独自惆怅

  宰相傅说曾经做过夯土的工作,宰相李斯也曾经是个鹰犬狩猎人

  忽然而起匡扶社稷,难道没有经历长期的艰辛

  而我在干什么呢,在龙门的客栈独自叹息

  富贵不可预期,满腔殷忧向谁说

  永别了龙门,高声吟颂梁甫吟,泪流满襟

  青云直上要靠自己,何必求知音举荐!

  《冬夜醉宿龙门觉起言志》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗写作者醉宿龙门醒后的所见所想,表达了作者理想不得实现的悲愤之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924166.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 北人食菱的文言文翻译

    北人食菱的文言文翻译   雪涛小说:《雪涛小说》为江盈科著。江盈科为明代文学家,小品文造诣极深。以下是“北人食菱文言文翻译”,希望给大家带来帮助!   北人食菱的文言文翻译  北人…

    古诗文 2022年11月30日
    21
  • 毕飞宇《大地》原文阅读

      阅读下面的文字,完成文后题目。   大 地 毕飞宇   在 村庄的四 周,是大地。某种程度上说,村庄只是海上的一座孤岛。我把大地比喻成海的平面是有依据的,在我的老家,唯一的地貌…

    古诗文 2022年11月8日
    28
  • 宋濂《吴德基传》文言文阅读及答案

    宋濂《吴德基传》文言文阅读及答案   吴德基传   [明】宋濂   吴德基者,名履,婺之兰溪人也。有司举于朝,为南康丞,南康俗悍,其民以为丞儒者也,易之,德基自如。数月皆周知其情伪…

    古诗文 2022年11月17日
    18
  • 浅谈文言文教学的思考与体会

    浅谈文言文教学的思考与体会   文言文是我国古代文化的重要载体,是现代汉语的源头,学好文言文是继承民族优秀文化的需要,也是学好语文的需要。怎样让学生读懂文言文,喜爱文言文,这是语文…

    古诗文 2022年11月17日
    16
  • 雨后望月的翻译赏析

      《雨后望月》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   四郊阴霭散,开户半蟾生。   万里舒霜合,一条江练横。   出时山眼白,高后海心明。   为惜如团扇,长吟到五更。   …

    古诗文 2022年11月6日
    39
  • 《伯牙善鼓琴》文言文阅读

    《伯牙善鼓琴》文言文阅读   伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山。钟子期曰:“善哉?峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。伯…

    古诗文 2022年11月19日
    43
分享本页
返回顶部