菩萨蛮玉纤弹处真珠落翻译及赏析

  《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下:

  玉纤弹处珍珠落,流多暗湿铅华薄。春露浥朝华,秋波浸晚霞。

  风流心上物,本为风流出。看取薄情人,罗衣无此痕。

  【前言】

  《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》是唐代诗人、词人温庭筠创作的一首词。

  【注释】

  ①玉纤:纤纤玉手

  ②真珠:珍珠,喻眼泪

  ③铅华:化妆品,搽脸的粉。

  ④春露:女子的眼泪

  ⑤浥:润湿。

  ⑥秋波:女子的眼神。

  【翻译】

  纤纤玉手弹开处,美人之眼泪零落,泪多多濡湿脸上薄薄的铅华粉。泪如春露润湿早晨的花儿,眼如秋波浸润晚霞。风流是心上的宝物,眼泪本为风流而洒。看那些薄情寡义之人,他们的罗衣上绝无泪痕。

  【赏析】

  《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》此词约作于唐大中(847—860)年间。五代孙光宪《北梦琐言》卷四载:“宣宗爱唱《菩萨蛮》词。令狐相国(綯)假其(温庭筠)新撰密进之,戒令勿泄,而遽言于人,由是疏之。”温亦有言曰:“中书堂内坐将军。”讥相国无学也。《乐府纪闻》记载此事云:“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此,《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期(850—859),正值温庭筠屡试不第之时。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925686.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 再忙也要背下的100句古诗词,让你提升一个境界

    谁的人生不迷茫 人生不过是一场旅行, 你路过我,我路过你, 然后,各自修行,各自向前。 1、落地为兄弟,何必骨肉亲!——陶渊明《杂诗》 2、生年不满百,常怀千岁忧。——《古诗十九首…

    2022年10月21日
    81
  • “骤雨过,珍珠乱撒,打遍新荷。”的意思及全文翻译赏析

    “骤雨过,珍珠乱撒,打遍新荷。”的意思:骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。这三句描绘出一幅雨打新荷、妙趣横生的盛夏美景图。作者运用比喻的手…

    古诗文 2022年11月20日
    51
  • 宋玉《神女赋》

            楚襄王与宋玉游于云梦之浦,使玉赋高唐之事。其夜王寝,果梦与神女遇,其状甚丽,王异之。明日,以白玉。玉曰:“其梦若…

    古诗文 2022年10月10日
    41
  • 黄鹤楼的古诗词翻译

      黄鹤楼这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼,泛览眼前景物,即景而生情,诗兴大作,脱口而出,一泻千里。下面我们来看看黄鹤楼的古诗词翻译,欢迎阅读借鉴。   黄鹤楼 / 登黄…

    古诗文 2022年11月6日
    30
  • 文言文阅读练习附答案

    文言文阅读练习附答案   阅读下面的文言文,完成1-3题。   孔子围于陈蔡之间,七日不火食。   大公任往吊之,曰:子几死乎?曰:然。   子恶死乎?曰:然。   任曰:予尝言不…

    古诗文 2022年11月27日
    43
  • 《明史・刘基传》

    原文: 刘基,字伯温,青田人。基幼颖异。元至顺间举进士,除高安丞,有廉直声。行省辟之,谢去。及太祖下金华,定括苍,闻基名,以币聘,基未应。总制孙炎再致书固邀之,基始出。既至,陈时务…

    古诗文 2022年5月15日
    151
分享本页
返回顶部