《王浚墓下作》翻译赏析

  《王浚墓下作》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:

  人间无阿童,犹唱水中龙。

  白草侵烟死,秋藜绕地红。

  古书平黑石,神剑断青铜。

  耕势鱼鳞起,坟科马鬣封。

  菊花垂湿露,棘径卧干蓬。

  松柏愁香涩,南原几夜风!

  【注释】

  ①王浚:字士治,恢廓有大志,平吴有功。卒,葬柏谷山。

  ②阿童:王浚的小名

  ③水中龙:吴地童谣。《羊祜传》:”童谣云:阿童复阿童,衔刀浮渡江。不畏岸上虎,但畏水中龙。祜曰:此必水军有功。 知王浚小字阿童,因表监益州诸军事,加龙骧将军,宻令修舟楫,为顺流之计。浚终灭呉。”

  ④白草:草经霜而白。

  ⑤藜:一种草生植物

  ⑥鱼鳞:形容耕地连接排列之状。

  ⑦坟科(一作坟斜):坟冢。

  ⑧南原:王浚的墓地所在。

  【翻译】

  世上没有王濬,还听到有人传唱但畏水中龙。墓草被烟雾笼罩日益枯萎,秋藜经霜后颜色愈红。墓牌所刻的文字也模糊不清了,随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。墓地周边已渐成农田,坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。菊花在水分多雨露常时会茂盛繁发下垂,干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路径之上。略带涩味的松柏之香,王濬已死南原,没有风光了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925702.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《回乡偶书》原文及注释译文

      《回乡偶书》   作者:贺知章   少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。   儿童相见不相识,笑问客从何处来。   注释   ⑴偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所…

    古诗文 2022年5月22日
    478
  • 文言文习题附答案

    文言文习题附答案   阅读下面的文言文,完成4-7题   江革字休映,济阳考城人也。革幼而聪敏,六岁便解属文。九岁丁父艰,与弟观同生,少孤贫,自相训勖,读书精力不倦。十六丧母,以孝…

    古诗文 2022年11月26日
    32
  • 听蜀僧濬弹琴李白拼音版古诗的翻译

    “听蜀僧濬弹琴李白拼音版古诗的翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 听蜀僧濬弹琴李白拼音版古诗 蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。 为我一挥手,如听万壑松。 客心洗…

    古诗文 2022年9月3日
    59
  • 清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。意思翻译及赏析

    原文 哀江头 杜甫 少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿? 忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。 昭阳殿里第一…

    古诗文 2022年9月4日
    193
  • 陈涉世家文言文及翻译

    陈涉世家文言文及翻译   《陈涉世家》出自司马迁《史记》卷五十八、世家第十九,是记秦末农民起义的领袖陈涉、吴广的传记。下面是小编为你带来的陈涉世家文言文及翻译 ,欢迎阅读。   陈…

    古诗文 2022年12月1日
    34
  • “黄宪字叔度,汝南慎阳人也”阅读答案及原文翻译

    黄宪字叔度,汝南慎阳人也。世贫贱,父为牛医。 遇宪颍川荀淑至慎阳,遇宪于逆旅,时年十四,淑竦然异之,揖与语,移日不能去。谓宪曰:“子,吾之师表也。”既而前至…

    古诗文 2022年11月21日
    31
分享本页
返回顶部