温庭《郊居秋日有怀一二知己》翻译赏析

  《郊居秋日有怀一二知己》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:

  稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一径斜。

  门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家。

  皋原寂历垂禾穗,桑竹参差映豆花。

  自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞。

  【前言】

  《郊居秋日有怀一二知己》是唐代文学家温庭筠的诗作。作者在诗中先描绘了一幅恬淡和美的田园画卷,再表明自己并非追求这种闲散的生活,从而抒发了其理想抱负难以实现的一腔愁绪。

  【注释】

  ⑴凫(fú):野鸭。

  ⑵带:临。

  ⑶属(zhǔ):集合。

  ⑷皋(gāo)原:沼泽原野。寂历:寂静。

  ⑸谩:通“漫”,胡乱,不切实际。经济策:治国治民之术。

  ⑹许烟霞:指归隐山林。

  【赏析】

  此诗前六句勾勒出的明明是一幅恬淡和美的田园画卷,令人心驰神往。然而末句的笔锋却遽然一转,表明这种闲散的生活并非自己所追求的。正因如此处理,读者似乎宛然又见高卧隆中、躬耕南阳的诸葛亮。但比起诸葛亮,飞卿似乎又多了几分无奈与急迫。原来,无人发掘、援引他参政、执政才是其愁绪萦怀的真正原因。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925710.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “刘忠,字司直,陈留人”阅读答案及句子翻译

    刘忠,字司直,陈留人。成化十四年进士。改庶吉士,授编修。弘治四年,《宪宗实录》成,迁侍讲,直经筵,寻兼侍东宫讲读。又九年进侍读学士。 武宗即位,以宫寮擢学士,掌翰林院,仍直经筵。正…

    古诗文 2022年11月25日
    46
  • 初中语文文言文成语

    初中语文文言文成语   本文是由语文教案工作室上传的:初中语文文言文成语精选。   《<论语>十则》   1、不亦乐乎:原意是不也是很快乐的吗?现在常用来表示事态发展到…

    古诗文 2022年11月19日
    33
  • “泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。”杜甫《绝句二首》(之一)翻译赏析

    泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。   [译文]  春风吹暖了泥土,泥土融软,春归的燕子飞来飞去忙着衔泥筑窝;春日照暖了沙洲,鸳鸯出水静睡,暖和地享受着春天的阳光。 &n…

    古诗文 2022年11月18日
    44
  • 文言文阅读题练习及答案:张景

    文言文阅读题练习及答案:张景   衣襕自拥车入,欲以此骇众取名。时张景能文有名,唯袖一书帘前献之。主司说,大称赏,擢景优等。时人为之语曰:“柳开 ,不如张景一书。”   [注释]①…

    古诗文 2022年11月28日
    51
  • 《醉留东野》原文翻译及赏析

      醉留东野   唐代:韩愈   昔年因读李白杜甫诗,长恨二人不相从。   吾与东野生并世,如何复蹑二子踪。   东野不得官,白首夸龙钟。   韩子稍奸黠,自惭青蒿倚长松。   低…

    古诗文 2022年11月5日
    103
  • 钱谦益《徐霞客传》“徐霞客者,名弘祖”阅读答案及原文翻译

    徐霞客传 钱谦益 徐霞客者,名弘祖,江阴梧塍里人也。生于里社,奇情郁然,玄对山水,力耕奉母,践更繇役,蹙蹙如笼鸟之触隅,每思飏去。年三十,母遣之出游。东南佳山水,皆几案衣带间物耳。…

    古诗文 2022年11月24日
    58
分享本页
返回顶部