赠崔郎中宗之的翻译赏析

  《赠崔郎中宗之》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  胡雁拂海翼,翱翔鸣素秋。

  惊云辞沙朔,飘荡迷河洲。

  有如飞蓬人,去逐万里游。

  登高望浮云,仿佛如旧丘。

  日从海旁没,水向天边流。

  长啸倚孤剑,目极心悠悠。

  岁晏归去来,富贵安可求。

  仲尼七十说,历聘莫见收。

  鲁连逃千金,圭组岂可酬。

  时哉苟不会,草木为我俦。

  希君同携手,长往南山幽。

  【翻译】

  胡鹰展开拂海的羽翼,在素穆的秋色中翱翔鸣脚。惊飞的云彩辞别沙漠,飘荡飘荡迷漫河洲。有如乘飞蓬船而去的游子,万里远征遨游。登高遥望浮云,仿佛看见家乡的小山丘。红日从海边落下,江水向天边流去。身倚孤剑长啸,目极远方心悠悠。暮年归去来,富贵那里可求?仲尼七十创立学说,游历天下以求聘用,没有一个君王收用。鲁仲连不收千金的酬劳,怎么会想当官?如果时运不济,我就以草木为伴侣。希望与君同携手,长住在幽幽南山。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925809.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 刘颇偿瓮直文言文翻译|注释|启示

    文言文   渑池(1)道中,有车载瓦瓮,塞于隘路(2)。属(3)天寒,冰雪峻(4)滑,进退不得。日向暮(5),官私客旅群队,铃铎(6)数千,罗拥在后(7),无可奈何。有客刘颇者,扬…

    古诗文 2022年9月3日
    389
  • 机缘第二节原文及翻译

      机缘·第二节   作者:佚名   僧法达,洪州人,七岁出家,常诵《法华经》。来礼祖师,头不至地。祖诃曰:“礼不投地,何如不礼。汝心中必有一物。蕴习何事耶?”曰:“念《法华经》已…

    古诗文 2022年11月11日
    41
  • 文言文长恨歌的翻译

    文言文长恨歌的翻译   在长恨歌这首长篇叙事诗里,作者以精炼的语言,优美的形象,叙事和抒情结合的手法,叙述了唐玄宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧:他们的爱情被自己酿成的叛乱断送了,…

    古诗文 2022年12月3日
    29
  • 【南吕】一枝花(琴声动鬼神)

             亢文苑       &…

    古诗文 2022年9月11日
    54
  • 牝鸡失雏

      【文言文】   牝鸡引雏于庭,啄残粒,拾虫蚁,佝佝自得。隼过其上。见以为搏雏也,亟翼雏匿之。隼去乃出雏,饮啄如故。顷之,有乌下集于傍。鸡顾雏且避且就。乌稍狎之,鸡以为无害也,遂…

    古诗文 2022年9月3日
    216
  • 【正宫】小梁州(篷窗风急雨丝丝)

             张可久       &…

    古诗文 2022年9月11日
    55
分享本页
返回顶部