雨后望月的翻译赏析

  《雨后望月》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  四郊阴霭散,开户半蟾生。

  万里舒霜合,一条江练横。

  出时山眼白,高后海心明。

  为惜如团扇,长吟到五更。

  【前言】

  《雨后望月》是由李白所写,作品原文如下,雨后望月 四郊阴霭散,开户半蟾生。万里舒霜合,一条江练横。出时山眼白,高后海心明。为惜如团扇,长吟到五更。李白的月亮情结正是从他青少年时期开始的。月亮凝聚了他太多相思相忆的情怀。

  【注释】

  ①半蟾:月亮从山头升起一半

  ②合:满

  ③江练:象白绢一样的江水。练:白绢

  ④山眼、海心:皆是比喻月亮

  ⑤团扇:古人以月喻团扇,此指月亮

  【翻译】

  四野阴沉的雾已经散去,开窗看到半个月亮升在空中。月光如霜洒遍万里,江水如一匹铺开的白绸。初生的月让泉口白亮、像山睁开了眼睛,高升的月让大海的中心一片光明。因为怜爱那团扇样的月亮,我一直吟咏到五更天色放亮。

  【鉴赏】

  雨后,半个月亮升上来,银色的月光如霜一样铺满大地,月下的涪江如一条闪亮的白练,它是高山美丽的明眸,深蓝的大海闪亮的心。诗人描绘了一幅优美的月光图,这图景中的人物就是喜爱明月,月夜长吟的青年诗人。综观李白一生,咏月之诗不胜枚举,月亮凝聚了他太多相思相忆的情怀,李白的月亮情结正是从他青少年时期开始的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925830.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《樵夫毁山神》文言文阅读答案和翻译

    《樵夫毁山神》文言文阅读答案和翻译 原文   康熙十五年,余姚有客山行,夜宿山神寺。夜半,有虎跪拜,作人言,乞食,神以邓樵夫许之。明晨,客伺于神祠外,果见一樵夫过之,逆谓曰:&ld…

    古诗文 2022年11月21日
    51
  • 金缕曲词二首

    朝代:清代 作者:顾贞观 原文: 感谢您的评分 寄吴汉槎宁古塔,以词代书,丙辰冬寓京师千佛寺,冰雪中作 季子平安否?便归来,平生万事,那堪回首!行路悠悠谁慰藉,母老家贫子幼。记不起…

    古诗文 2020年3月7日
    570
  • 归有光《洧南居士传》阅读答案及原文翻译

    洧南居士传 归有光 洧南居士者,姓杜氏,名孟乾。其先自魏滑徙扶沟,邑居洧水南,故以为号。曾祖清,以明经任大同经历;祖璿,赠户部主事;父绍,进士,官户部主事。居士少为诸生,已有名,岁…

    古诗文 2022年11月23日
    28
  • “赵璜,字廷实。少从父之官,坠江中不死”阅读答案及原文翻译

    赵璜,字廷实。少从父之官,坠江中不死。稍长,行道上,得遗金,悉还其主。登弘治三年进士,授工部主事。出为济南知府。猾吏舞文,积岁为蠹。璜择愿民教之律令,得通习者二十余人,逐吏而代之。…

    古诗文 2022年11月25日
    23
  • 描写声音的古诗词

      1, 村居书喜   陆游(南宋)   红桥梅市晓山横,白塔樊江春水生。   花气袭人知骤暖,鹊声穿树喜新晴。   坊场酒贱贫犹醉,原野泥深老亦耕。   最喜先期官赋足,经年无吏…

    古诗文 2022年11月6日
    36
  • 《高帝求贤诏》阅读答案及原文翻译

    高帝求贤诏 《汉书》     【原文】     盖闻王者莫高于周文①,伯者莫高于齐桓②,皆待贤人而成名。今天下贤者智能,…

    古诗文 2022年11月17日
    30
分享本页
返回顶部