古风·五鹤西北来翻译赏析

  《古风·五鹤西北来》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  五鹤西北来,飞飞凌太清。

  仙人绿云上,自道安期名。

  两两白玉童,双吹紫鸾笙。

  去影忽不见,回风送天声。

  我欲一问之,飘然若流星。

  愿餐金光草,寿与天齐倾。

  【前言】

  《古风·五鹤西北来》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗表现了作者仰慕神仙的思想,从中折射出作者对现实生活的不满。

  【注释】

  ⑴凌太清:经过天空。凌,历经。太清,即天空。

  ⑵安期:即安期生,仙人名。《史记·封禅书》中说,方士李少君自言于海上见过安期生,给他吃过大枣,其大如瓜,居海上蓬莱仙山。

  ⑶“回风”句:回风,回旋之风。天声,巨响。

  ⑷倾:本意超越,这里指相匹。

  【翻译】

  五只仙鹤从西北的天边,盘旋翱翔而来。绿色云彩上骑鹤的仙人自报家名:吾乃安期生。四个白玉般靓丽的小童,双双吹着紫色的鸾笙。突然间仙人消失,只有回旋的风留下了丝丝天籁之声。我待追问几句,他们已如流星,无影无踪。我真想得到仙草灵药,人与天共老。

  【赏析】

  此诗为组诗《古风五十九首》的第七首。诗篇表现诗人仰慕神仙的思想,从中折射出对现实生活的不满。前八句写仙人安期生驾鹤飞越太空,高声说话,自道姓名。且有两位面白如玉的童儿吹笙相伴。仙人离去,形影消失,而仙乐的余音随风飘散太空。这种神仙生活,非常浪漫潇洒。后四句写诗人仰慕神仙,愿食仙草,长生不老。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925841.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 寓意诗五首――白居易诗词全集

      寓意诗五首   [唐] 白居易   豫樟生深山,七年而后知。   挺高二百尺,本末皆十围。   天子建明堂,此材独中规。   匠人执斤墨,采度将有期。   孟冬草木枯,烈火燎山…

    古诗文 2022年10月7日
    144
  • “先帝创业未半而中道崩殂”阅读答案及原文翻译

    【甲】先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士…

    古诗文 2022年11月17日
    45
  • 《曲突徙薪》阅读答案及原文翻译

    曲突徙薪 原文 客有过⑴主人者,见其灶直突⑵,傍有积薪。客谓主人:“更⑹为曲突,远⑷徙⑶积薪⑸,不⑺者且⑻有火患!”主人默⑼然不应⑽。俄而⑾果失火,邻里共救…

    古诗文 2022年11月23日
    23
  • 核工记文言文阅读题

    核工记文言文阅读题   阅读《核工记》一文(有删改),回答文后问题。   余弟获桃坠一枚,长五分许,横广四分。   全核向背①皆山。山坳插一城,雉②历历可数。城巅③具层楼,楼门洞敞…

    古诗文 2022年11月21日
    89
  • 中考语文文言文:官职人物常用词

    中考语文文言文:官职人物常用词   (1)宰相:总揽政务的大官。宰,主持,相,辅佐。   (2)御史大夫:其权力仅次丞相。   (3)六部:吏、户、礼、兵、刑、工。   (4)三司…

    古诗文 2022年11月17日
    44
  • 题郑防画夹五首

    朝代:宋代 作者:黄庭坚 原文: 感谢您的评分 惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭。欲唤扁舟归去,故人言是丹青。 能作山川远势,白头惟有郭熙。却写李成骤雨,惜无六幅鹅溪。 徐生脱水双鱼,吹…

    古诗文 2020年3月1日
    744
分享本页
返回顶部