《游南阳清泠泉》翻译及赏析

  游南阳清泠泉

  李白

  惜彼满日暮,爱此寒泉清。

  西辉逐流水,荡漾游子情。

  空歌望云月,曲尽长松声。

  【前言】

  《游南阳清泠泉》是中国唐代伟大诗人李白创作的一首纪游之作。此诗大概作于公元740年(唐开元二十八年)春。诗中写出了作者对清泠泉周边景物的喜爱,流露出思乡之情。

  【翻译】

  红日西下,珍惜之情油然而生,寒泉清冷,惹人喜爱。夕阳的光辉追逐东流水,游子的心情荡漾不已。远望云中明月,不禁鼓喉高歌,连古松也和着我的歌声呼啸不已。

  【鉴赏】

  此诗是一首纪游之作,大概作于公元740年(唐玄宗开元二十八年)春。当时李白漫游来到南阳(今属河南),有感于此处美景,于是写下了这首清新俊逸、含蓄隽永的作品。

  清泠泉是今渠江流域著名的甘泉,位于南阳寺侧。这里的脉脉流水给诗人善感的心灵诸多启迪与慰藉,引得他诗情盎然、逸兴翻飞。诗中写出了诗人对清泠泉周边景物的喜爱。同时,落日余晖,松声月色更是勾起诗人的思乡之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925881.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《台城·台城六代竞豪华》翻译赏析

      《台城·台城六代竞豪华》作者为唐朝诗人、刘禹锡。其古诗全文如下:   台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。   万户千门成野草,只缘一曲后庭花。   【前言】   《台城》是唐代文…

    古诗文 2022年11月6日
    50
  • 严蕊《如梦令》原文及赏析

      如梦令(严蕊)   道是梨花不是。   道是杏花不是。   白白与红红,   别是东风情味。   曾记。   曾记。   人在武陵微醉。   鉴赏   对这首小令,先且不谈背景…

    古诗文 2022年11月10日
    49
  • 梅花 / 梅

    朝代:宋代 作者:王安石 原文: 感谢您的评分 墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。

    古诗文 2020年3月21日
    581
  • 有关描写月亮的诗词名句

    春江潮水连海平,海上明月共潮生(张若虚) 大漠沙如雪,燕山月似钩。(唐·李贺) 海上生明月,天涯共此时。——张九龄 露从今夜白,月是故乡明。(…

    古诗文 2022年11月19日
    28
  • 你好,三月诗词

      漫步在乡间小道上,闻着泥土的清新,踏着初春的气息,迎着微风的轻拂,抓着三月的末端,让指尖在黑色的键盘上飞舞,弹奏一曲“阳春三月。”下面是关于你好,三月诗词的内容,欢迎阅读!  …

    古诗文 2022年11月9日
    39
  • 纳兰容若诗词全集精华赏析及纳兰容若简介

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,是清代最为著名的词人之一。他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉,在整个中国文学史上,也以“纳兰词&rdquo…

    古诗文 2022年11月17日
    45
分享本页
返回顶部