野池水满连秋堤翻译赏析

  《野池·野池水满连秋堤》作者为唐朝文学家王建。其古诗全文如下:

  野池水满连秋堤,菱花结实蒲叶齐。

  川口雨晴风复止,蜻蜓上下鱼东西。

  【注释】

  ①堤:用土石等材料修筑的挡水的高岸。

  ②菱花:菱的花。南朝梁简文帝《采菱曲》:“菱花落复含,桑女罢新蚕。”郁达夫《车过临平》诗:“清溪波动菱花乱,黄叶林疏鸟梦轻。”

  ③蒲:多年生草本植物,生池沼中,高近两米。根茎长在泥里,可食。叶长而尖,可编席、制扇,夏天开黄色花(亦称“香蒲”)

  ④川口:河口。唐杜牧《昔事文皇帝》诗:“川口堤防决,阴车鬼怪掀。”

  【翻译】

  野外的池塘水满的已经连到秋天的河堤,菱花结了果实草木很茂盛,河口雨过天晴风又停止了,蜻蜓和鱼儿自由自在的生活着。

  【鉴赏】

  诗歌以“野池”为描写对象,第一、二句描绘了池水满溢,植物结果、繁茂的景象。诗句“蜻蜓上下鱼东西”表现作者对自由、闲适生活的向往之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/926910.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 贺新郎(寿欧阳新卿)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 卓茕欧阳子,是江山、毓秀钟灵,异才间世。怜则韶光三月暮,蓂叶尧阶有四。正天启、悬弧盛事。金鸭亭亭书云篆,散非烟、南极真仙至。来为尔,荐…

    古诗文 2020年5月31日
    539
  • 文言文《金史·高桢传》原文及译文

    文言文《金史·高桢传》原文及译文   原文:   高桢,辽阳渤海人。五世祖牟翰仕辽,官至太师。桢少好学,尝业进士。斡鲁讨高永昌,已下沈州,永昌惧,伪送款以缓师。是时,祯母在沈州,遂…

    古诗文 2022年11月16日
    66
  • 文言文:杨巍 字伯谦 海丰人 练习及答案

    文言文:杨巍 字伯谦 海丰人 练习及答案   阅读下面的文言文,完成后面小题。   杨巍,字伯谦,海丰人。嘉靖二十六年进士。除武进知县。擢兵科给事中。操江佥都御史史褒善已迁大理卿,…

    古诗文 2022年11月29日
    25
  • 柳宗元《黔之驴》

    黔之驴 作者:柳宗元 原文 黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,amam然,莫相知。 他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为…

    古诗文 2022年5月20日
    118
  • 初夏绝句

    朝代:宋代 作者:陆游 原文: 感谢您的评分 纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。夹路桑麻行不尽,始知身是太平人。

    古诗文 2020年3月1日
    617
  • 雪梅·其一

    朝代:宋代 作者:卢梅坡 原文: 感谢您的评分 梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章。梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。

    古诗文 2020年3月21日
    596
分享本页
返回顶部