贾岛《清明日园林寄友人》翻译赏析

  《清明日园林寄友人》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下:

  今日清明节,园林胜事偏。

  晴风吹柳絮,新火起厨烟。

  杜草开三径,文章忆二贤。

  几时能命驾,对酒落花前。

  【前言】

  《清明日园林寄友人》此诗是贾岛在与朋友聚会园林中即兴所至,描写的是清明时节的场景,表达了诗人无奈的心态。

  【注释】

  ①胜:优美的

  ②杜草:即杜若

  【翻译】

  今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。

  【赏析】

  《清明日园林寄友人》此诗是诗人在与朋友聚会园林中即兴所至,诗文大概的意思就是描述了清明时节的情景,清明这一天,诗人和几个好友一起在园林当中小聚,天气晴朗,春风和煦,柳絮随风飞扬,清明乞新火过后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟,下阙诗文表达的就是对于两位好朋友的寄语,表达了诗人对于友人的希望和祝愿。通篇读下来,不难发现,欢乐的小聚会中,不免透露出了诗人朋友目前不堪的处境,略略的表达了诗人的一种无奈的心情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/926985.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 蒋济字子通,楚国平阿人也原文及译文赏析

      蒋济字子通,楚国平阿人也。建安十三年,孙权率众围合肥。时大军征荆州,遇疾疫,唯遣将军张喜单将千骑,过领汝南兵以解围。济乃密白刺史,伪得喜书,云步骑四万已到雩娄①。权信之,遽烧围…

    古诗文 2022年11月8日
    26
  • 一毛不拔文言文道理

    一毛不拔文言文道理   他虽然很富有,但却一毛不拔,从不参加公益活动。下面是小编为大家准备的一毛不拔文言文道理,希望大家喜欢。   出处:《孟子·尽心上》。   意思:比喻非常自私…

    古诗文 2022年11月21日
    37
  • 晏子御者之妻翻译和启示

      《晏子御者之妻》是一篇典故,以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的关于《晏子御者之妻》文言文翻译及注释、《晏子御者之妻》的启示,欢迎阅读。。 文言文   晏子为齐相…

    古诗文 2022年9月3日
    90
  • 描写父亲诗词

      1、天下无不是的父母;世间最难得者兄弟。——《格言联璧》   2、父兮生我,母兮鞠我,抚我,畜我,长我,育我,顾我,复我。——《诗经》人见生男生女好,不知男女催人老。——王建 …

    古诗文 2022年11月5日
    34
  • 蟾宫曲・春情

    平生不会相思,才会相思,便害相思。 身似浮云,心如飞絮,气若游丝。 空一缕余香在此,盼千金游子何之①。 证候来时②,正是何时? 灯半昏时,月半明时。 注释①千金:喻珍贵。 何之:到…

    古诗文 2022年5月24日
    125
  • 史上水平最高的20首词排行榜,宋朝之后有2首佳作入选

    第20名 北宋晏几道的《临江仙 梦后楼台高锁》 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。 记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩…

    2023年1月30日
    43
分享本页
返回顶部