《江畔独步寻花其五》翻译赏析

  《江畔独步寻花其五》作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:

  黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

  桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。

  【前言】

  《江畔独步寻花其五》是写草堂附近的邻居黄四娘家的春天景象,诗人独自漫步成都锦江江畔,欣赏春天花枝繁茂、蝶舞莺歌的动人景象。所以这首诗也表达了诗人对和平宁静生活的热爱,以及抒发了久经离乱后得以安居的喜悦心情。全诗描写动静相应,没声没色,但是却生动自如,别有一番风味。

  【注释】

  ①塔:在这里指墓地

  ②一簇:一丛

  ③无主:没有主人

  【翻译】

  黄师墓地前的锦江水向东流去,因为春光融融,春风和煦,使人感到有些懒困。忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了,却使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好。

  【鉴赏】

  从诗题看,诗中有江、花、人。诗第一句交代了地点,提到了江;第二句交代了时间,即春天,同时描写了诗人懒困的神情。为什么会懒困呢?原来是因为春光融融,春风和煦造成的,正当诗人要在春风中休息时,却感到眼前一亮,一簇深浅不同的桃花盛开在江边,诗人的精神也为之一振,“可爱深红爱浅红”一句,不仅写出了桃花争妍斗艳的景象,为画面增添了亮丽的色彩,而且透过诗句,我们好像看到了诗人在桃花丛中欣赏玩味、目不暇接的神态。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927022.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 七录

      【文言文】   溥幼好学,所读书必手钞①,抄毕朗诵一过,即②焚之,又钞,如是③者六七始已④。右手握管处,指掌成茧。冬日手皲(jūn)⑤日沃汤⑥数次,后名读书之⑦斋曰&ldquo…

    古诗文 2022年9月3日
    76
  • 感皇恩(寿王节使)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 昨夜一星明,太微西畔。应得良朝诞名将。豹韬龙节,谈笑坐清江汉。年年梅雪里、开华宴。铁券高勋,金钟洪算。要同宗社流芳远。玺书褒异,自得君…

    古诗文 2020年6月2日
    617
  • 文言文的阅读及译文赏析

    文言文的阅读及译文赏析   何福,凤阳人。洪武初,累功为金吾后卫指挥同知。   二十四年,拜平羌将军,讨越州叛蛮阿资,破降之。择地立栅处其众,置宁越堡。遂平九名、九姓诸蛮。寻与都督…

    古诗文 2022年11月29日
    46
  • 有关描写春天的诗句及作者出处

    有关描写春天的诗句及作者出处 描写春天的诗 泊船瓜洲     春  日      春 晓   滁 州 西 涧 王安石      朱熹       孟浩然    韦应物 京口瓜洲一水…

    古诗文 2022年11月18日
    42
  • 《车遥遥篇》翻译及赏析

      《车遥遥篇》作者是宋朝文学家范成大。其古诗全文如下:   车遥遥,马憧憧。   君游东山东复东,安得奋飞逐西风。   愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。   月暂晦,星常明。  …

    古诗文 2022年11月7日
    95
  • 田子方教育子击

    朝代:宋代 作者:司马光 原文: 感谢您的评分   子击出,遭田子方于道,下车伏谒。子方不为礼。子击怒,谓子方曰:“富贵者骄人乎?贫贱者骄人乎?”子方曰:“亦贫贱者骄人耳!富贵者安…

    古诗文 2020年3月4日
    961
分享本页
返回顶部