陇头行·陇头路断人不行翻译及赏析

  《陇头行·陇头路断人不行》作者为唐朝文学家张籍。其古诗全文如下:

  陇头路断人不行,胡骑夜入凉州城。

  汉兵处处格斗死,一朝尽没陇西地。

  驱我边人胡中去,散放牛羊食禾黍。

  去年中国养子孙,今着毡裘学胡语。

  谁能更使李轻车,收取凉州入汉家。

  【前言】

  《陇头行》一方面书写凉州城的陷落以及华夏民族受到的苦难,另一方面也表达了受到掳掠奴役的人民对于恢复自由,重回祖国的殷切愿望。“谁能更使李轻车,收取凉州入汉家。”能够解救百姓于水火的将军在何方?唐朝后期,吐蕃人衰颓,唐将张议潮率“归义军”收复河西、陇右故地,纳“定难五州”入大唐版图,河西陇右复归华夏,直到归义军崩溃。

  【翻译】

  陇右的道路早已被衰草遮蔽,人不得行,吐蕃人的骑兵趁夜攻入河西凉州城。大唐忠勇的守城将士坚持战斗到最后一人,还是未能挡住陇右全境的迅速陷落。吐蕃人掳掠驱赶陇右百姓进入吐蕃境内,逼迫他们放牧牛羊,食用吐蕃稻禾。去年还在中原享受子孙天伦之乐,今天却只能穿着胡人的衣服,学着他们的语言。有没有像李广李蔡兄弟那样优秀的将领,重新收复凉州,让我们重回汉家故土。

  【鉴赏】

  该诗苍凉雄浑,将华夏民族的苦难与吐蕃人的残忍暴戾书写的淋漓尽致。大唐与吐蕃自太宗时期松州之役后,纠缠长达百余年,于唐蕃边境安西、北庭、河西、陇右、剑南等地反复拉锯。唐军一次次击退吐蕃进攻,四次收复西域,并拓地千里,直接威胁吐蕃河湟九曲产粮之地,并涌现出王忠嗣、高仙芝、哥舒翰、封常清等一系列名将护卫边陲。安史之乱后,河西、陇右唐军入援长安,叛乱平定后,唐朝实力大损,吐蕃人趁机出兵攻取河西、陇右富饶之地,作为河西重镇的凉州城陷落,人民惨遭奴役。吐蕃人更是趁虚东进,一度攻陷长安,长安城殉难者达数十万,成为唐朝时期华夏人民最凶恶的敌人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927088.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《张衡传》文言文知识点整理

    《张衡传》文言文知识点整理   一、文学常识填空   范晔,字 蔚宗 , 南朝宋 时期历史学家。《后汉书》是一部记载 东汉 时期历史的纪传体史书,主要记述了从东汉的汉光武帝建武元年…

    古诗文 2022年11月26日
    51
  • 《生查子·远山眉黛横》鉴赏及译文参考

      《生查子·远山眉黛横》   宋代:张孝祥   远山眉黛横,媚柳开青眼。楼阁断霞明,帘幕春寒浅。   杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。明月忽飞来,花影和帘卷。   《生查子·远山眉黛横》…

    古诗文 2022年11月5日
    81
  • 入彭蠡湖口

    朝代:南北朝 作者:谢灵运 原文: 感谢您的评分 客游倦水宿,风潮难具论。洲岛骤回合,圻岸屡崩奔。乘月听哀狖,浥露馥芳荪。春晚绿野秀,岩高白云屯。千念集日夜,万感盈朝昏。攀崖照石镜…

    古诗文 2020年3月19日
    611
  • 黄鹤楼·昔人已乘黄鹤去翻译赏析

      《黄鹤楼·昔人已乘黄鹤去》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家崔颢。其诗文如下:   昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。   黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。   晴川历历汉阳…

    古诗文 2022年11月7日
    30
  • “此水几时休,此恨何时已”全诗翻译赏析

    “此水几时休,此恨何时已”出自李之仪《卜算子·我住长江头》 卜算子·我住长江头 李之仪 我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,…

    古诗文 2022年11月19日
    47
  • 秋雨夜眠――白居易诗词全集

      秋雨夜眠   [唐] 白居易   凉冷三秋夜,安闲一老翁。   卧迟灯灭后,睡美雨声中。   灰宿温瓶火,香添暖被笼。   晓晴寒未起,霜叶满阶红。   【译文】   秋天的夜…

    古诗文 2022年10月7日
    44
分享本页
返回顶部