访隐者不遇成二绝其二翻译及赏析

  《访隐者不遇成二绝其二》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:

  城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。

  沧江白日樵渔路,日暮归来雨满衣。

  【注释】

  ①《后汉书·庞公传》:“庞公者,南郡襄阳人也,居岘山之南,未尝入城府。” 休过:不过。

  【翻译】

  根本不需要到城郭去寻找,因为那里认识他的人很少;在那猿猴哀啼的地方,他那所茅舍柴扉紧闭。白天他去砍柴打渔,傍晚沿着沧江边的小路归来时,雨水早已淋满了蓑衣。

  【赏析】

  既有对那些优游山林,超尘出俗的高人隐士风范的期羡,又暗暗展示自己如隐士般清高雅致的风情,形神超越,物我交融,在这虚与实,真与幻,常与奇意境中用简古冲淡的语句写出了主客双清的两副形象。写景的意象有“秋水”、“野扉”、“梦”、“玄蝉”、“叶黄”、“一树冬青”。疏则给人无限遐想的空间,诗人闲中取神,密则力厚而思沉,“水”、“扉”、“梦”、“蝉”、“叶”、“一树”这一串串写景意象映托着诗人的情愫,涓涓流出,诗便有了低徊婉转,绵密流美之情致了。用字色鲜。色显者如“黄”与“青”,二字色艳,形成强烈的视觉冲击力,色隐者如“水”、“梦”、“玄”字,秋水明亮清冷,梦如隔雾看花,玄乃黑而红色,各色杂揉在一起,跳跃动荡,形成神韵独高,意境优美的画面。透过这画面,我们触摸到了诗人徘徊于今日与来日,现实与幻想,入世与出世之间矛盾伤感的魂灵。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927128.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 课外文言文阅读题目及答案

    课外文言文阅读题目及答案   汪乔年,字岁星,遂安人。崇祯二年起工部,迁青州知府。乔年清苦自励,恶衣菲食,之官,携二仆,不以家自随。为青州,行廊置土锉十余,讼者自炊候鞫,吏无敢索一…

    古诗文 2022年11月25日
    46
  • “兴来书自圣,醉后语尤颠”全诗翻译赏析

    “兴来书自圣,醉后语尤颠”这两句是说,张旭兴致来了,提笔写字,十分神奇;醉后看似颠狂,却是其书法兴致最高的时候。形象逼真,描绘实如其人。 出自高适《醉后赠张…

    古诗文 2022年11月19日
    43
  • 苏轼《子思论》阅读答案及原文翻译

    子思①论     苏轼 昔者夫子②之文章,非有意于为文,是以未尝立论也.所可得而言者,唯其归于至当,斯以为圣人而已矣。 夫子之道,可由而不可…

    古诗文 2022年11月24日
    52
  • “楼外垂杨如此碧,问春来几日”全词翻译赏析

    谒金门 张辑 花半湿,睡起一帘晴色。千里江南真咫尺,①醉中归梦直。 前度兰舟送客,②双鲤沉沉消息。③楼外垂杨如此碧,问春来几日。④ 【注释】 ①咫尺:距离很近。咫,长度单位,周代八…

    古诗文 2022年11月21日
    48
  • 《宋人得玉》等两则文言文训练题及答案

    大将军邓骘   大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震。震曰:“故人知君,君不知故人,何也?…

    古诗文 2022年11月12日
    53
  • 文言文《陋室铭》原文及翻译

    文言文《陋室铭》原文及翻译   刘禹锡因在任监察御史期间,曾经参加了王叔文的“永贞革新”,反对宦官和藩镇割据势力。革新失败后,被贬至安徽和州县当一名小小的通判后写下《陋室铭》下面小…

    古诗文 2022年12月1日
    48
分享本页
返回顶部