送岑征君归鸣皋山翻译赏析

  《送岑征君归鸣皋山》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  岑公相门子,雅望归安石。奕世皆夔龙,中台竟三拆。

  至人达机兆,高揖九州伯。奈何天地间,而作隐沦客。

  贵道能全真,潜辉卧幽邻。探元入窅默,观化游无垠。

  光武有天下,严陵为故人。虽登洛阳殿,不屈巢由身。

  余亦谢明主,今称偃蹇臣。登高览万古,思与广成邻。

  蹈海宁受赏,还山非问津。西来一摇扇,共拂元规尘。

  【前言】

  《送岑征君归鸣皋山》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗。全诗二十四句一百二十字,主要通过赞美友人来表达情谊。

  【翻译】

  岑公是相门之子,有着谢安一样的雅望。世代都有腾飞的巨龙,中台级别的就有三人。至人发达自有先兆,举手高揖九州伯,却不愿意为臣。无可奈何在天地直间,成为隐沦客。大道贵在深得全真,飞龙有时也潜辉幽卧。不妨趁此时探讨宇宙人生奥秘,观化神游在无垠的宇宙之中。光武帝拥有天下以后,严子陵作为他的老朋友,不愿意为臣。虽然登上光武帝在洛阳的宫殿,也不愿意放弃巢由样的隐士身份。我也曾经谢辞过明主,如今自称傲慢而穷困之臣。登高而思万古,真想与仙人广成子为邻。鲁仲连为朋友能蹈海而死,难道他会接受赏赐,我还山以后就不屑再去官场问津了。西风来了,我会像晋朝的宰相王导一样摇扇遮鼻,不愿意沾上官场的半点气息。

  【鉴赏】

  岑征君,即岑勋。此诗当作于公元752年(天宝十一年)前后,与《将进酒》、《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招》大致同时。初次见面,把对方祖宗夸奖一番是李白常用的套路,此诗也不例外。初次见面就写下如此多、如此激越、如此坦率的诗文,说明李白与岑勋的确是一见如故。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927191.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 凭栏人・金陵道中

    瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家①。 扑头飞柳花②,与人添鬓华③。 注释①倦鸟:倦于飞行的归鸟。陶渊明《归去来辞》:“鸟倦飞而知还。“ ②扑头:迎面扑上来。 ③鬓华:两鬓的白发。 鉴…

    古诗文 2022年5月24日
    119
  • 壁空残月曙,门掩候虫秋全诗翻译赏析

      “壁空残月曙,门掩候虫秋。”这两句是说,寺院壁缝中透过残月之光,天色快要亮了;门虽掩着,而秋虫的鸣叫声仍清晰可闻,呈现出一种凄凉的景象。见诗人病中难眠之状及心境之悲凉。借景抒情…

    古诗文 2022年11月12日
    15
  • 落梅

    朝代:宋代 作者:刘克庄 原文: 感谢您的评分 一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙。飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。乱点莓苔多莫数,偶粘衣袖久犹香。东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张。

    古诗文 2020年3月21日
    449
  • “珠容百斛龙休睡,桐拂千寻凤要栖”的意思及全诗鉴赏

    “珠容百斛龙休睡,桐拂千寻凤要栖”这两句是说,秘省清要之职,不宜随便委之非人;唯有才德相称之人,才合委用。诗人自觉才德堪任,致身秘省清要有望,因而踌躇满志。…

    古诗文 2022年11月21日
    15
  • 文言文唐太宗吞蝗阅读试题训练附答案

    文言文唐太宗吞蝗阅读试题训练附答案   唐太宗吞蝗   贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇(duō)数枚而咒曰:人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一…

    古诗文 2022年11月26日
    47
  • 初中语文文言文翻译案例

    初中语文文言文翻译案例   1刘氏善举   刘某某是某一个乡里的寡妇,生养有一个孩子。她白天在田间耕作,晚上点着烛火在织机上纺织,一年到头都是这样。邻居中有穷困的,她总是能够拿一升…

    古诗文 2022年11月17日
    36
分享本页
返回顶部