《树中草·鸟衔野田草》翻译赏析

  《树中草·鸟衔野田草》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  鸟衔野田草,误入枯桑里。

  客土植危根,逢春犹不死。

  草木虽无情,因依尚可生。

  如何同枝叶,各自有枯荣。

  【注释】

  1、王琦注:梁建文帝有《树中草诗》,太白盖拟之也

  2、客土:从别处运来的泥土。危根:高处的根

  【翻译】

  飞鸟衔来野田的草,偶然进入枯桑的树杈里。树杈上的微土尚可培植危根,巧逢春雨而不死。野草与枯木虽无亲情,互相依靠,尚可生存。为什么同一棵树上的枝叶,却各自有枯有荣。

  【鉴赏】

  此诗当作于永王李璘败于肃宗李亨之后,有为永王鸣不平之意。“如何同枝叶,各自有荣枯”为全诗主旨,谓手足相煎,不如田草寄生枯桑。上四句叙事,下四句议论。叙事为议论之据,议论点明叙事之意。

  此诗为借物叹世情:草和木虽然无情,却因为相互依靠而共存,可是亲兄弟为了政治利益却不惜手足相残,不禁让人叹息。此诗让人很自然地想起三国曹植的《七步诗》,历史上为政治而骨肉相残的实例着实是举不胜举。永王璘败死之后,天真洒脱的李白应该对政治的险恶有更深的认识。这可以从此诗末句的反诘语气看出来。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927210.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 描写四季的诗句

    描写四季的诗句   描写春天的诗词:   乍暖还寒:忽冷忽热。将息:养护,调养。   宋·李清照《声声慢》     卖花担上,买得一枝春欲放   暖日晴风初…

    古诗文 2022年11月22日
    34
  • “几时拓土成王道,从古穷兵是祸胎。”的意思及全诗鉴赏

    “几时拓土成王道,从古穷兵是祸胎。”这两句是说,什么时候通过开拓疆土能够成就王道?自古以来穷兵黩武就是国家的祸根。唐代后期,民族之间的边塞战争仍时有发生。唐…

    古诗文 2022年11月19日
    32
  • 苏轼《屈原庙赋》阅读答案及原文翻译

    屈原庙赋 苏轼 浮扁舟以适楚兮,过屈原之遗宫。览江上之重山兮,曰惟①子之故乡。伊②昔放逐兮,渡江涛而南迁。去家千里兮,生无所归而死无以为坟。悲夫!人固有一死兮,处死③之为难。徘徊江…

    古诗文 2022年11月23日
    37
  • 秦观《望海潮·洛阳怀古》

    秦观 梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平沙。长记误随车,正絮翻蝶舞,芳思交加。柳下桃蹊,乱分春色到人家。 西园夜饮鸣笳,有华灯碍月,飞盖妨花。兰苑未空…

    古诗文 2022年9月11日
    53
  • 文言文阅读训练习题及参考答案

    文言文阅读训练习题及参考答案   [甲] 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱…

    古诗文 2022年11月28日
    37
  • 淮阴书怀寄王宗成李白古诗拼音版

    “淮阴书怀寄王宗成李白古诗拼音版”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 淮阴书怀寄王宗成李白古诗拼音版 《 淮huái阴yīn书shū怀hu&aa…

    古诗文 2022年9月3日
    56
分享本页
返回顶部