越女词镜湖水如月翻译赏析

  《越女词·镜湖水如月》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  镜湖水如月,耶溪女如雪。

  新妆荡新波,光景两奇绝。

  【前言】

  《越女词五首》是唐代大诗人李白的组诗作品。第一首诗写吴越女子相貌的妩媚可爱与穿着的异样。第二首诗写吴越女子天真活泼的姿态及调皮卖俏的开放型性格。第三首诗所写则是另一种性格的劳动妇女。第四首诗写一对素不相识的青年男女一见钟情,互相倾慕,又无缘接近,难以倾述衷肠的怅恨。第五首诗写越女顾影自怜的娇媚姿态。

  【注释】

  镜湖:一名鉴湖、庆湖,在今浙江绍兴市会稽山北麓,周围三百里若耶溪北流入于镜湖

  景:同“影”

  【翻译】

  镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。

  【赏析】

  这五首小诗虽总题名为越女词,但所咏实非一时一地之事,当是诗人初游吴越时所见的几个情景的个别记录。因吴越疆域毗连,自然地理状貌与民情风俗相似,而且这五首小诗的形式与语言风格亦颇相近,故统而言之也未尝不可。还应指出,五首诗选择的角度不同,塑造的人物性格各异,但组合在一起却可以给人一个总的印象,即吴越女子相貌美丽,肤色皙白,性格淳真开朗,朴素大方。她们挚爱人生,热烈大胆地追求自由幸福的爱情生活。“眉目艳星月”的“吴儿女”也好,“卖眼掷春心”的“吴儿”也好,“佯羞不出来”的“采莲女”也好,都能给读者留下很强烈的印象。在表现方法上,作者善用白描的笔法,抓住带有特征的景物和富有典型性的生活细节,寥寥数语便勾画出一个生动逼真的人物形象,笔墨很洗炼简洁。语言方面自然流畅,毫无雕琢板滞之感,清新可爱。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927223.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 五年级文言文改写九色鹿续篇

    五年级文言文改写九色鹿续篇   上回说到调达受到了惩罚,九色鹿过上了幸福的生活。可是好景不长,有一天,国王去世了,而调达却还活着。新上任的国王是个暴君很残忍,王妃依旧很爱美。调达一…

    古诗文 2022年11月17日
    26
  • 宋濂忠实文言文翻译

    宋濂忠实文言文翻译   导语:宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。以下是小编整理宋濂忠实文言文翻译的资料,欢迎阅读参考。   原文   尝与客…

    古诗文 2022年12月1日
    84
  • 日知录文言文翻译

    日知录文言文翻译   《日知录》是古代汉族政治学术论著。明末清初著名学者、大思想家顾炎武的代表作品,对后世影响巨大。日知录文言文翻译,我们来看看。   日知录文言文翻译   《日知…

    古诗文 2022年11月16日
    37
  • “里有丁一士者,矫捷多力”阅读答案及原文翻译

    丁一士 里有丁一士者,矫捷多力,兼习技击、超距之术。两三丈之高,可翩然上;两三丈之阔,可翩然越也。余幼时犹及见之,尝求睹其技。使余立一过厅中,余面向前门,则立前门外面相对;余转面后…

    古诗文 2022年11月17日
    47
  • 谁挥鞭策驱四运?万物兴歇皆自然–李白《日出入行》全诗赏析

    谁挥鞭策驱四运?万物兴歇皆自然。      [译文]    是谁挥舞着鞭子驱赶着一年四季不停地转换?原来世间万…

    古诗文 2022年11月18日
    53
  • 《六韬.犬韬武骑士》文言文原文注释翻译

    《六韬.犬韬武骑士》文言文原文注释翻译   《六韬.犬韬武骑士》   作者:姜子牙   武王问太公曰:“选骑士奈何?”   太公曰:“选骑士之法:取年四十以下,长七尺五寸以上,壮健…

    古诗文 2022年11月17日
    27
分享本页
返回顶部