初秋行圃的翻译赏析

  《初秋行圃》作者为唐朝文学家杨万里。其古诗全文如下:

  落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。

  听来咫尺无寻处,寻到旁边却不声。

  【注释】

  ①圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步

  ②咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近

  【翻译】

  初秋在园子里散步夕阳看似无情,其实最有情,园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。

  【赏析】

  这是以田园生活为题材的古诗。它以描写蝉为目的,诗人杨万里写落日催暮蝉,蝉鸣声此起彼伏的情景,也写了闻蝉寻声,蝉儿闭口的情形,整首诗通俗易懂、真切传神、趣味横生。虽是即景写景,却亦具有一番清新别致的情趣。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927342.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文化是文言文教学的重要元素

    文化是文言文教学的重要元素   文言文教学,首先要解决“言”和“文”的问题。“言”是指理解词句的含义,读懂文章内容,积累常见的文言词汇,掌握句式的意义和用法;“文”是对文章主题与思…

    古诗文 2022年11月19日
    30
  • 《中国文化经典研读》之《论语》十则

    一、认识先贤 孔子,名丘,字仲尼,春秋时期鲁国陬邑人。我国古代伟大的思想家、政治家、教育家,儒家学派的创始人,思想核心是“仁”,即仁爱、爱人。在政治上主张施…

    古诗文 2022年5月21日
    123
  • 牛生白犊文言文翻译

    牛生白犊文言文翻译   牛生白犊是指吉祥的预兆。下面是小编想跟大家分享的牛生白犊文言文翻译,欢迎大家浏览。   牛生白犊文言文   昔有宋人,家无故而黑牛生白犊。以问先生。先生曰:…

    古诗文 2022年11月30日
    52
  • ●卷七十三◎书十首

      【上韩丞相论灾伤手实书】   史馆相公执事。轼到郡二十余日矣。民物椎鲁,过客稀少,真愚拙所宜久处也。然灾伤之余,民既病矣。自入境,见民以蒿蔓裹蝗虫而瘗之道左,累累相望者,二百余…

    古诗文 2022年10月10日
    40
  • 《除夜野宿常州城外二首其一》全词翻译赏析

      《除夜野宿常州城外二首其一》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   南来三见岁云徂,直恐终身走道途。   老去怕着新历日,退归拟学旧桃符。   烟花已作青春意,霜雪偏寻病客…

    古诗文 2022年11月6日
    38
  • 《范文正正直》阅读答案及原文翻译

    范文正正直 范文正公仲淹悴,依睢阳朱氏家,常与一术者游。会术者病笃,使人呼文正而告曰:“吾善炼水银为白金,吾儿幼,不足以付,今以付子。”即以其方与所成白金一…

    古诗文 2022年11月17日
    47
分享本页
返回顶部