重阳后菊花过了登高菊尚新翻译赏析

  《重阳后菊花·过了登高菊尚新》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下:

  过了登高菊尚新,酒徒诗客断知闻。

  恰如退士垂车后,势利交亲不到门。

  【前言】

  《重阳后菊花二首》是宋代诗人范成大的组诗作品。这两首诗借重阳节后的菊花抒写感受,第二首诗借看菊事刺世人的势利。两首诗感从事生,不是凭空而来,感情抒发得自然明白,有其独到之处;然好作议论,求明畅,不尚含蓄,显出宋诗的特点。

  【注释】

  ⑶退士:退休之官员。垂车:犹“悬车”,以悬挂车子表示不再当官上朝

  【翻译】

  过了重阳登高节之后,菊花还是很新嫩的,但所谓的酒徒与诗客”,都没有声息了,不再来赏菊花了。这就好像当官的人辞官之后,亲朋故友都不再到门探访一样。

  【赏析】

  第二首,起句写过了重阳“登高节”后,菊花尚新,也即第一首前二句的意思。第二句写“酒徒”与所谓的“诗客”,都没有声息了,不再来赏菊花了。第三四句说菊花在节日与节后受人们的不同对待,恰好像当官的人辞官之后,“亲交”都不再“到门”探访一样。范成大做过大官,这时“致仕”家居,大概也尝过世人这种冷淡的况味,故见重阳后的菊花有感而一发之。这首诗借看菊事刺世人的“势利”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931543.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 写象鼻山·穿山月岩·斗鸡山的诗词大全

    象鼻山,又称象山,在桂林市阳江与漓江汇流处,山形酷似一匹巨象伸长鼻子吸引江水,故名。山下有“水月洞”,是由象鼻与象身形成的圆洞,江水贯流,可过小艇。每当晨曦舟行,江面波光粼粼,流金…

    古诗文 2022年9月10日
    78
  • “最爱湖东行不足, 绿杨阴里白沙堤”–白居易《钱塘湖春行》翻译赏析

    最爱湖东行不足, 绿杨阴里白沙堤 译文:我最喜爱西湖东边的美景,游览不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。 出自白居易的《钱塘湖春行》 孤山寺北贾亭西 水面初平云脚低 几处早莺争暖树 …

    古诗文 2022年11月18日
    115
  • 柳宗元《设渔者对智伯》阅读答案及原文翻译

    设渔者对智伯      柳宗元 智氏既灭范、中行,志益大,合韩、魏围赵,水晋阳。智伯瑶乘舟以临赵,且又往来观水之所自,务速取焉。 …

    古诗文 2022年11月21日
    41
  • 《曾子杀彘》文言文及注解

    《曾子杀彘》文言文及注解   《曾子杀彘》文言文中曾子用自己的行动教育孩子要言而有信,诚实待人,这种教育方法是可取的。下面是小编整理的,希望对你有帮助!   曾子杀彘 / 曾子烹彘…

    古诗文 2022年12月1日
    33
  • 《水仙子·咏江南》阅读答案

    水仙子·咏江南 一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三,卷香风十里珠帘。画船儿天边至,酒旗儿风外飐。爱杀江南。 注 岚:山里的雾气。 秋光淡:…

    古诗文 2022年11月26日
    54
  • 《义猴之墓》阅读答案及原文翻译

    义猴之墓 山隅有一老圃,早失偶,惟一女远适他乡。猎者怜其孤,赠以猴。老者爱如赤子,每出必从,不链不掣,而不离不逸。如是者五年。一日,老者暴卒,猴掩门,奔其姐,泪如雨。曰:&ldqu…

    古诗文 2022年11月16日
    27
分享本页
返回顶部