杨柳枝词·迎得春光先到来翻译赏析

  《杨柳枝词·迎得春光先到来》作者为唐朝文学家刘禹锡。其古诗全文如下:

  迎得春光先到来,浅黄轻绿映楼台。

  只缘袅娜多情思,便被春风长倩猜。

  【注释】

  ①倩:请。猜:嫉恨

  【翻译】

  看着春天的美好时光最先到达这里,楼台亭阁已经掩映在了一片浅黄和淡绿颜色中了。因为这里的风景宜人,杨柳婀娜多姿,就像多情的少女一样,所以被春风最先发现,却招来了春风不停的嫉妒。

  【赏析】

  作者先写景色,描写杨柳枝最先用一片翠绿迎来春光,用自己的新绿映衬亭台楼阁,然后以拟人的修辞手法说明了春天美景产生的原因,它的一片柔情蜜意,却招来了春风的嫉妒。诗歌以柳喻人,托物言志,意在批评妒贤嫉能的社会环境。

  元代人杨载在议论绝句的写法时说:绝句“大抵起承二句固难,然不过平直叙起为佳,从容承之为是。至如婉转变化,工夫全在第三句,若于此转变得好,则第四句如顺流之舟也”。第三句的“只缘”来了一个强烈的转折。前一联写杨柳枝一片翠绿最先迎来春光,表达诗人喜悦之情,第三句诗人情感由喜而忧,写杨柳枝多情柔美,却招来春风的嫉妒。这一转折使全诗实现了一次升华。

  这首诗的第四句也有另外一种版本:“便被春风长请挼。”“请挼”的“挼”,揉搓,言春风拂柳貌。便被春风长请挼,是说所以被春风最先发现,不停地眷恋爱抚了。而整首诗则表现了诗人一种心情舒畅的氛围,描绘了一幅美好的早春图。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931782.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 辛弃疾――念奴娇・赋雨岩

      念奴娇·赋雨岩   宋代:辛弃疾   近来何处有吾愁,何处还知吾乐。一点凄凉千古意,独倚西风寥郭。并竹寻泉,和云种树,唤做真闲客,此心闲处,不应长藉邱壑。   休…

    古诗文 2022年10月7日
    56
  • 描写春天诗歌

    描写春天诗歌(汇编15篇)   在平凡的学习、工作、生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗歌吧,诗歌是按照一定的音节、韵律的要求,表现社会生活和人的精神世界的文学体裁。究竟…

    古诗文 2022年11月4日
    31
  • 《归至武阳渡作》翻译赏析

      《归至武阳渡作》作者为唐朝诗人、文学家刘克庄。其古诗全文如下:   夹岸盲风扫楝花,高城已近被云遮。   遮时留取城西塔,篷底归人要认家。   【注释】   ①此诗写的是诗人将…

    古诗文 2022年11月7日
    37
  • 《秦王饮酒》译文及赏析

      《秦王饮酒》   唐代:李贺   秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。   羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。   龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。   洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒…

    古诗文 2022年11月5日
    45
  • 史记·佞幸列传文言文阅读答案及翻译

    史记·佞幸列传文言文阅读答案及翻译   谚曰“力田不如逢年,善仕不如遇合”,固无虚言。非独女以色媚,而士宦亦有之。昔以色幸者多矣。高祖有籍孺以佞幸,孝惠时有闳孺,孝文时中宠臣,士人…

    古诗文 2022年11月17日
    44
  • 文言文中考考点

    文言文中考考点   中考是九年义务教育的终端显示与成果展示,中考是一次选拔性考试,其竞争较为激烈。为了更有效地帮助学生梳理学过的知识,提高复习质量和效率,在中考中取得理想的成绩,下…

    古诗文 2022年11月20日
    31
分享本页
返回顶部