《山房春事二首其一》翻译与赏析

  《山房春事二首其一》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:

  风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。

  数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。

  【前言】

  《山房春事二首》是唐代诗人岑参创作的两首七言绝句。第一首诗写的是浓郁的春光充天塞地,连山房书屋都被蜂蝶花木占领,表达了诗人对春天的喜爱之情。此诗写景细致,语言朴素自然。

  【注释】

  ⑴山房:营造于山野的房舍、别墅。春事:春色、春光。

  ⑵恬:这里指风柔和。

  ⑶衣桁:犹衣架,挂衣服的横木。

  ⑷笔床:卧置毛笔的器具。南朝陈徐陵《〈玉台新咏〉序》:“翡翠笔床,无时离手。

  【翻译】

  春风柔日光暖满目荡漾春光,蝴蝶和蜜蜂不时乱飞进厅房。门前的几枝柳条低拂着衣架,一片山花飘落在了笔床之上。

  【鉴赏】

  第一首诗切合题意,纯是一首写景诗,写的是浓郁的春光充天塞地,不仅山野处处万紫千红,连山房书屋都被蜂蝶花木占领。这在一定程度上反映出作者对生活的热爱,对前途充满信心。作者先写近景,在他笔下,春风是柔和的,日光是温暖的,春意盎然。第二句选取了春天里很有代表性的生命:蝴蝶和蜜蜂,作者没有描写它们忙着采蜜的景象,而是写了它们误入厅房,并着一“乱”字,生动形象表现了蜂蝶之忙,进一步表现了春日的勃勃生机。第三、四句转入写静景,柳树的枝条在春风中飘舞,低过了晾衣的横木,在风的吹送下,一片山花落在了笔床上。虽是静景,但作者却是动静结合的描绘——两句都与风有关,而并没有直接写风,可见作者观察细微而笔力不凡。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931859.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 塞上曲・蝉鸣空桑林

    蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞入塞寒,处处黄芦草。从来幽并客,皆共尘沙老。莫学游侠儿,矜夸紫骝好。 注释(1)空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。(2)萧关:宁夏古关塞名。(3)…

    古诗文 2022年5月23日
    112
  • 急不相弃

      《急不相弃》出自本文为《世说新语》“德行第一”中第十三则。 文言文   华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不…

    古诗文 2022年9月3日
    204
  • 踏莎行·寒草烟光阔

    朝代:宋代 作者:寇准 原文: 感谢您的评分 寒草烟光阔,渭水波声咽。春潮雨霁轻尘歇。征鞍发。指青青杨柳,又是轻攀折。动黯然,知有后会甚时节?更进一杯酒,歌一阕。叹人生,最难欢聚易…

    古诗文 2020年3月20日
    504
  • 《邹忌讽齐王纳谏》文言文演出脚本

    《邹忌讽齐王纳谏》文言文演出脚本   第一幕   人物: 邹忌 邹妻 邹妾 客人   时间:战国时期   地点:相国府邸   (旁白:早晨,阳光明媚,齐国相国邹忌一大早就起床,正在…

    古诗文 2022年11月17日
    30
  • 黄公绍《青玉案·年年社日停针线》鉴赏

    黄公绍 青玉案·年年社日停针线 年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。 春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无…

    古诗文 2022年9月10日
    84
  • “燕知社日辞巢去,菊为重阳冒雨开。”的意思鉴赏

    “燕知社日辞巢去,菊为重阳冒雨开。”这两句是说,时令季节对于生物来说是严格的,秋社日到,天气渐冷,燕子即辞别北方飞往南方;菊花到重阳时,冒雨也要不违时令的开…

    古诗文 2022年11月22日
    44
分享本页
返回顶部