《昌谷读书示巴童》的翻译及赏析

  《昌谷读书示巴童》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下:

  虫响灯光薄,宵寒药气浓。

  君怜垂翅客,辛苦尚相从。

  【前言】

  《昌谷读书示巴童》是唐朝李贺所写的五言绝句。诗中暗含诗人横遭委弃的悲情。诗意是:在虫噪灯暗的寒夜,像斗败的禽鸟一样的诗人生病,满屋药气,感谢四川籍书童仍日夜相随。

  【注释】

  薄:微弱。

  宵:宵夜。

  君:指巴童。

  垂翅客:诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。

  尚:还。

  【赏析】

  虫噪灯暗,夜寒药浓。政治上的失意与贫病交加,令诗人感到茕茕孑立形影相吊,诗人把他的感激之情奉送给了日夜相随的巴童。不难发现闪烁其中的,还有诗人横遭委弃的悲情。此诗可与诗人代巴童作答的诗—《巴童答》对读。“巨鼻宜山褐,庞眉入苦吟。非君唱乐府,谁识怨秋深。”诗人百般无奈,又借巴童对答来做自我宽慰。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931917.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “诸将莫贪羌族马,最高层处见边头”的意思及全诗赏析

    “诸将莫贪羌族马,最高层处见边头。”的大意:各位将领不要贪图羌族的骏马,楼的最高层可看到边塞的尽头。这两句是说,诸将再不要眼光短浅,贪婪掠夺了,须知这座筹边…

    古诗文 2022年11月22日
    109
  • 愚公移山文言文阅读题

    愚公移山文言文阅读题   北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能…

    古诗文 2022年11月21日
    29
  • 杜甫《房兵曹胡马》

    注释】 兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹不详为何人。 胡:此指西域。 大宛(wǎn):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。 大宛名:…

    古诗文 2022年5月15日
    152
  • 八声甘州(竹西怀古)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 寒云飞万里,一番秋、一番搅离怀。向隋堤跃马,前时柳色,今度蒿莱。锦缆残香在否,枉被白鸥猜。千古扬州梦,一觉庭槐。歌吹竹西难问,拚菊边醉…

    古诗文 2020年5月26日
    661
  • 贺新郎(感怀)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 流落今如许。我亦三生杜牧,为秋娘著句。先自多愁多感慨,更值江南春暮。君看取、落花飞絮。也有吹来穿绣幌,有因风、飘坠随尘土。人世事,总无…

    古诗文 2020年5月23日
    548
  • 《题临安邸》原文及译文

      林升,字梦屏,温州横阳亲仁乡荪湖里林坳(今属苍南县繁枝林坳人)人,(《水心集》卷一二有《与平阳林升卿谋葬父序》)。大约生活在南宋孝宗朝(1106-1170年),是一位擅长诗文的…

    古诗文 2022年11月8日
    50
分享本页
返回顶部