《青青水中蒲三首其三》翻译及赏析

  《青青水中蒲三首其三》作者为唐朝诗人韩愈。其古诗全文如下:

  青青水中蒲,叶短不出水。

  妇人不下堂,行子在万里。

  【前言】

  《青青水中蒲三首》是唐代文学家韩愈西游凤翔时代其妻子卢氏所作的组诗。这三首诗全以”青青水中蒲“起兴,色调明快,回环往复,淳朴的如同民歌一般。三首诗的意思层层加深,第一首是远行,第二首是不舍,第三首是相思凄苦。组诗情感细腻,风格别致。

  【注释】

  ⑸行子:出行的人

  【翻译】

  水中生长着青青的菖蒲,叶子很短小不得伸出水。妇人常年难走出堂屋外,远行的人离我有千万里。

  【鉴赏】

  第三首主题相同,一唱三叹,感情一首比一首深沉。“青青水中蒲,叶短不出水”,这两句诗有兴有比。用蒲草的短叶不出水,比喻思妇不能出门相随夫君。“妇人不下堂,行子在万里”,在空间上距离那么遥远,女主人公孤单单的形象也就显现出来,而其内心的凄苦也可想而知。诗中没有表示相思之语,而思夫之情自见。

  三首诗是一脉贯通,相互联系的“三部曲”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931977.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《百家姓.石》文言文的历史来源

    《百家姓.石》文言文的历史来源   《百家姓,石》   作者:佚名   历史来源   「石」源出:   一、出自姬姓。据《元和姓纂》所载,为春秋时卫国大夫石碏之后。又《春秋公子谱》…

    古诗文 2022年11月17日
    59
  • 《宋定伯捉鬼》原文与翻译

    宋定伯捉鬼 《宋定伯捉鬼》选自《搜神记》,作者是东晋史学家、文学家干宝。这则古代著名的不怕鬼的故事讲述的是宋定伯和一只鬼斗智斗勇的故事,他最终用人类的智能和勇气征服了鬼。故事告诉人…

    古诗文 2022年11月21日
    40
  • 登襄阳城的翻译赏析

      《登襄阳城》作者为唐朝文学家杜审言。其古诗词全文如下:   旅客三秋至,层城四望开。   楚山横地出,汉水接天回。   冠盖非新里,章华即旧台。   习池风景异,归路满尘埃。 …

    古诗文 2022年11月7日
    39
  • 黄庭坚《鄂州南楼书事》原文、注释和鉴赏

    黄庭坚《鄂州南楼书事》 四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。 清风明月无人管,并作南楼一味凉。   【注释】 (1)此诗写于徽宗崇宁元年(1102),诗人知太平州(今安徽省当…

    古诗文 2022年9月10日
    117
  • 〖七律・辛亥残秋偶作〗――鲁迅

    曾惊秋肃临天下,敢遣春温上笔端。  尘海茫茫浓百感,金风萧瑟走千官。  老归大泽菰蒲尽,梦坠空云齿发寒。  竦听荒鸡偏阒寂,起看星斗正阑干。 。

    古诗文 2022年10月10日
    73
  • 孟浩然――《江上别流人》

    《江上别流人》 年代: 唐     作者: 孟浩然 以我越乡客,逢君谪居者。 分飞黄鹤楼,流落苍梧野。 驿使乘云去,征帆…

    古诗文 2022年10月10日
    48
分享本页
返回顶部