语智部·总序文言文的原文及翻译

  语智部·总序

  作者:冯梦龙

  【原文】

  冯子曰:智非语也,语智非智也,喋喋者必穷,期期者有庸,丈夫者何必有口哉!固也,抑有异焉。两舌相战,理者必伸;两理相质,辩者先售。子房以之师,仲连以之高,庄生以之旷达,仪、衍以之富贵,端木子以之列于四科,孟氏以之承三圣。故一言而或重于九鼎,单说而或强于十万师,片纸书而或贤于十部从事,口舌之权顾不重与?“谈言微中,足以解纷”;“言之无文,行之不远”。君子一言以为智,一言以为不智。智泽于内,言溢于外。《诗》曰:“唯其有之,是以似之。”此之谓也。

  文言文翻译:

  冯梦龙说:智慧不等于言语本身,言语上的聪明机巧不等于一个人有智慧,喋喋不休的人一定不会有好结果,反倒是那些看似不能言的人能够成功,因此智慧的人,又何需机巧的语言能力呢?然而也有另一个看待这个问题的角度,两方不同的言论激辩,有理的一方当然会获胜;两种不同的道理互相质难,善于辩解的一方会占得先机。历史上张良因此成为王者之师,鲁仲连因此获得了高名,庄子因此而有旷达的哲学,张仪、公孙衍因此而享有荣华富贵,子贡因此成为孔子的学生,孟子因此继承了儒家思想。因此,有时一句话比朝廷的权威还重要,有时一个游说可以敌过十万军队,有时一纸建言比所有的州郡佐吏的辛苦工作还要有用,又怎么能不重视言语呢?精微的言论,可以解开纷杂的困境。语言虽然有道理但是没有文采,就不会流传久远。而言语是否有智慧也可以看出来,内心有充溢的智慧,自然会生出智慧的言语来。《诗经》说:“因为内在是这个样子,因此表象看来是这样的。”说的就是这个意思。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/932046.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 渔父词(其一)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 十载江湖不上船。卷篷高卧月明天,今夜泊,杏花湾。只有笭箵当酒钱。

    古诗文 2020年5月31日
    496
  • 《望天门山》原文及注释译文

      《望天门山》   作者:[唐]李白   天门中断楚江开,   碧水东流至此回。   两岸青山相对出,   孤帆一片日边来。   注释   1、天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江…

    古诗文 2022年5月22日
    2.1K
  • 和凝《春光好》全词翻译赏析

      红粉相随南浦晚,几含情。   [译文] 更让人沉醉的是那黄昏的南浦,只见男女成双、情意浓浓。   [出典] 五代 和凝 《春光好》   苹叶软,杏花明,画船轻。双浴鸳鸯出绿汀,…

    古诗文 2022年11月5日
    24
  • 桐花――白居易诗词全集

    桐花 [唐] 白居易 春令有常候,清明桐始发。 何此巴峡中,桐花开十月? 岂伊物理变?信是土宜别。 地气反寒暄,天时倒生杀。 草木坚强物,所禀固难夺。 风候一参差,荣枯遂乖剌。 况…

    古诗文 2022年10月7日
    41
  • 问之不肯道姓名,但道困苦乞为奴。意思翻译及赏析

    原文 哀王孙 杜甫 长安城头头白乌,夜飞延秋门上呼。 又向人家啄大屋,屋底达官走避胡。 金鞭断折九马死,骨肉不得同驰驱。 腰下宝玦青珊…

    古诗文 2022年9月3日
    214
  • 宗泽传文言文阅读及答案和译文

    宗泽传文言文阅读及答案和译文   阅读下面的文言文,完成19-22题。   宗泽,字汝霖,婺州①义乌人。泽自幼豪爽有大志。靖康②元年,命知磁州③。时太原失守,官两河者率托故不行。泽…

    古诗文 2022年11月27日
    20
分享本页
返回顶部