刘勰字彦和东莞莒人原文及译文

  刘勰,字彦和,东莞莒人。祖灵真,宋司空秀之弟。父尚,越骑校尉。勰早孤,笃志好学。家贫不婚娶,依沙门僧佑,与之居处,积十余年,遂博通经论,因区别部类,录而序之。今定林寺经藏,勰所定也。

  天监初,起家奉朝请。中军临川王宏引兼记室,迁车骑仓曹参军。出为太末令,政有清绩。除仁威南康王记室,兼东宫通事舍人。时七庙飨荐已用蔬果,而二郊农社犹有牺牲。勰乃表言二郊宜与七庙同改,诏付尚书议,依勰所陈。迁步兵校尉,兼舍人如故。昭明太子好文学,深爱接之。

  初,勰撰《文心雕龙》五十篇,论古今文体,引而次之。其序曰:“夫文心者,言为文之用心也……”既成,未为时流所称。勰自重其文,欲取定于沈约。约时贵盛,无由自达,乃负其书,候约出,干之于车前,状若货鬻者。约便命取读,大重之,谓为深得文理,常陈诸几案。

  然勰为文长于佛理,京师寺塔及名僧碑志,必请勰制文。有敕与慧震沙门于定林寺撰经证,功毕,遂乞求出家,先燔鬓发以自誓,敕许之。乃于寺变服,改名慧地。未期而卒。文集行于世。

  (《梁书·刘勰传》)

  5.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是( )(3分)

  A.勰早孤,笃志好学 笃:坚定

  B.中军临川王宏引兼记室 引:征聘

  C.论古今文体,引而次之 次:驻扎

  D.候约出,干之于车前 干:拜见

  6.下列句子中,表现了刘勰自信和倔强个性的一组是( )(3分)

  ①依沙门僧佑,与之居处,积十余年,遂博通经论。

  ②乃负其书,候约出,干之于车前,状若货鬻者。

  ③先燔鬓发以自誓。

  ④勰撰《文心雕龙》五十篇,论古今文体,引而次之。

  ⑤勰乃表言二郊宜与七庙同改。

  ⑥勰自重其文,欲取定于沈约。

  A.①④⑤ B.②③⑥ C.②④⑥ D.①③⑤

  7.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是( )(3分)

  A.刘勰很早就成了孤儿,家境十分贫寒,但他跟从出家的佛徒,勤学苦读,因而博览群书,精通经纶。

  B.刘勰曾上书皇帝,请求祭祀二座郊庙的贡品应该和七庙一样改成使用瓜果蔬菜,皇帝立即采纳了他的建议,并提升了他以示嘉奖。

  C.刘勰编撰了《文心雕龙》五十篇,对古今文章加以评议,并在序言里对“文心”作了解释。沈约十分欣赏这部著作。

  D.刘勰晚年在定林寺和慧震和尚一起完成了皇上要求的对经书的考证、撰写后,向皇上提出出家的要求,终于如愿以偿。

  8.把文言文阅读材料中划线的句子翻译成现代汉语。(6分)

  (1)约便命取读,大重之,谓为深得文理,常陈诸几案。(3分)

  (2)未期而卒。文集行于世。(3分)

  参考答案

  5. C(次;按次序排列,评论。)

  6. B

  7.B 交给尚书们讨论后采纳的

  参考译文:

  刘勰,字彦和,东莞莒(今山东莒县)人,他的祖父刘灵真,是宋朝(南北朝时期的宋)司空(官职名)刘秀的弟弟。他的父亲刘尚,曾任越骑校尉(官职名)。刘勰很早就成了孤儿,爱好学习,志向坚定。家里贫穷没能力娶亲,依靠沙门僧的照顾,和他住在一起,共十多年,最终博览群书,精通经纶。并区分书籍的部、类、抄录并给它们写序。如今定林寺里收藏的书籍,都是刘勰整理的。

  天监(南北朝梁武帝年号)初期,从家中被征聘为朝请(官职名)。中军(官职名)临川(地名)人王宏(人名)聘请他兼任记室(官职名),后改任车骑仓曹参军(官职名)。出京担任太未县令,有清廉的政绩。升任为仁威南康王记室(官职名),兼任东宫通事舍人(官职名)。当时供奉七庙,已经使用瓜果蔬菜,而祭祀两座郊庙时仍然用牲畜。刘勰于是上书说祭祀二座庙应该和七庙一样都改成使用瓜果蔬菜,皇帝下诏把他的建议交给尚书们讨论,最后采纳了刘勰的建议。刘勰改任步兵校尉(官职名),依然兼(东宫通事)舍人。昭明太子(萧纲)喜欢文学,非常器重亲近刘勰。

  起初,刘勰编撰了《文心雕龙》五十篇,讨论古今的文章、体裁,引用它们并评论好坏。他在《文心雕龙》的主序中说:“文心,就是说写文章的用意……”写完后,并没有被当时的名流们所看好,刘勰自己很看重自己的文章,打算让沈约评定一下。沈约当时非常尊贵,刘勰没有机会见他,于是背着自己的书,等候沈约从府里出来,跑到他的车前拜见他,其样子好像一个卖东西的。沈约于是命人取来阅读,非常看重这本书,说它很是说明了道理,经常摆在自己的书案上。

  刘勰写文章擅长写佛经道理,京师的寺、塔以及有名的僧人的碑文,都一定请刘勰撰写。皇帝下令让他和慧震和尚在定林寺考证、撰写经书,完成后,他就向朝廷乞求出家为僧,先燎掉了头发表明决心,朝廷下令允许了。于是在寺里更换了服饰,改名叫做“慧地”。不到一周年就去世了。他的文集在世上发行。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/932080.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 理解性记忆初中课外古诗词常考句子38条

    1.颜真卿名言:“黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。”在我们所学的诗歌《长歌行》中,与其意思相近的句子是:少壮不努力,老大徒伤悲。 2.《长歌行》中所要表达的…

    古诗文 2022年11月17日
    36
  • 赵普文言文逐字翻译

    赵普文言文逐字翻译   赵普是五代至北宋初年著名政治家,北宋开国功臣。以下是小编为您整理的赵普文言文逐字翻译相关资料,欢迎阅读!   赵普文言文逐字翻译   原文: 普少 习吏事,…

    古诗文 2022年12月3日
    46
  • 文言文里的使动双宾语

    文言文里的使动双宾语   动词和近宾之间是使动关系。如:   ①均之二策,宁许以负秦曲。(《廉颇蔺相如列传》)──“负秦”,使秦负。“负秦曲”,使秦负曲,使秦国担负理亏的责任。  …

    古诗文 2022年11月25日
    23
  • “庾冰,字季坚,以雅素垂风”阅读答案解析及翻译

    庾冰,字季坚,以雅素垂风,诸弟相率莫不好礼,为世论所重。司徒辟,不就,征秘书郎,出补吴兴内史。 会苏峻作逆,遣兵攻冰,冰不能御,便弃郡奔会稽。会稽内史王舒以冰行奋武将军,距峻别帅张…

    古诗文 2022年11月25日
    33
  • 纳兰性德《金缕曲·亡妇忌日有感》译文及赏析

      《金缕曲·亡妇忌日有感》   清代:纳兰性德   此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇,葬花天气。三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。不及夜台尘土隔,冷清清、一片埋愁地。钗…

    古诗文 2022年11月5日
    19
  • “莫向尊前惜沈醉,与君俱是异乡人。”的意思及全诗鉴赏

    “莫向尊前惜沈醉,与君俱是异乡人。”这两句写与李秀才异地相逢,天涯沦落人,同病相怜,沽酒共饮,借酒销愁,相互劝酒——对着美酒,不要怕…

    古诗文 2022年11月20日
    43
分享本页
返回顶部