《杀身成仁》原文及译文

  杀身成仁

  【原文】

  在陈绝粮,从者病,莫能兴。子路愠①见曰:“君子亦有穷乎?”子曰:“君子固穷②,小人穷斯滥矣④。”

  子曰:“志士仁人,无求生以害人,有杀身以成仁。”

  【注释】

  ①兴:起。②愠:音yùn,怒,怨恨。③固穷:固守穷困,安守穷困。④穷斯滥矣:斯,就。滥,泛滥,指胡作非为。

  【参考译文】

  (孔子周游列国时,)在陈国遭到了断粮数日的厄运,跟随的弟子们都饿病了,不能起身。子路愤愤不平地见孔子说:“难道君子也有穷困的时候吗?”孔子说:“君子能安守穷困,小人穷困时就会胡作非为。”

  孔子说:“志士仁人,不会因贪生怕死而伤害仁义,只会牺牲生命去成全仁义。”

  【阅读训练】

  1.(1)绝:断绝;(2)从者:跟随的人,文中指跟随孔子的学生;(3)兴:起身;(4)穷:穷困。

  3.君子与小人在穷困料到时的区别是(用自己的话回答):

  君子在穷困潦倒时能固守节操,坚持秉承一贯的仁义而不退缩;小人则贪生怕死、无所不为而伤害仁义。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/932177.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文学习三步走

    文言文学习三步走   文言文一直是困扰初一学生语文学习的难题。对于刚上初一的同学来说,由小学没有文言文到初中接触文言文,在学习中抓不住学习的方法,往往投入很大,到收效甚微。高中文言…

    古诗文 2022年11月24日
    24
  • 唐诗楚江怀古三首·其一意思原文翻译-赏析-作者马戴

    作者:马戴 朝代:〔唐代〕 露气寒光集,微阳下楚丘。猿啼洞庭树,人在木兰舟。 广泽生明月,苍山夹乱流。云中君不见,竟夕自悲秋。 楚江怀古三首·其一译文及注释 楚江怀古三首·其一译文…

    古诗文 2023年2月25日
    5
  • 《核舟记》鉴赏

      《核舟记》所描述的是一件精美的艺术品,无疑,对作品的深入理解是文章成功的基础。核舟的“灵怪”表现在什么地方呢?它在微小的物体上因势象形地雕刻出众多的人和…

    古诗文 2022年5月23日
    144
  • 读书要三到文言文翻译注释

    读书要三到文言文翻译注释   读书有三到,就是心到、眼到、口到。本文就来分享一篇读书要三到文言文翻译注释,希望对大家能有所帮助!   读书要三到   宋代:朱熹   凡读书&#82…

    古诗文 2022年11月30日
    20
  • 百家姓·谈文言文的历史来源

    百家姓·谈文言文的历史来源   历史来源   「谈」源出;   一:据《姓苑》所载, 西周史宋微子启之后有受封于谈者。 谈国为郯国。 春秋时郯子朝鲁, 其后亡国。 郯国旧址在今山东…

    古诗文 2022年11月17日
    20
  • 军行李白古诗拼音版注音

    “军行李白古诗拼音版注音”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 军行李白古诗拼音版注音 《 军jūn行xíng 》 唐táng &m…

    古诗文 2022年9月3日
    608
分享本页
返回顶部