《富不易妻》原文及译文

  富不易妻

  原文

  太宗谓尉迟公曰:“朕将嫁女与爱卿,称意否?”敬德谢曰:“原妇虽鄙陋,亦不失夫妻情。臣每闻说古人语:‘富不易妻,仁也。’臣窃慕之,愿停圣恩。”叩头固让。帝嘉之而止。(选自《新唐书》)

  阅读练习

  1.选出加点的“固”字含义相同的两项()(2分)

  A.固国不以山溪之险B.而戍死者固十六七C.叩头固让 D.君子固穷E.固守

  2.找出“而”字用法与例句相同的一项( )(2分)

  例句:帝嘉而止之

  A.溪深而鱼肥 B.委而去之 C.先天下之忧而忧 D.可远观而不可亵玩焉

  3.翻译句子。(2分)

  富不易妻,仁也。

  参考答案

  1.C E(A巩固 B.本来 C.E坚决 D安守)

  2.B(表承接) (A表并列 C.表修饰 D.表转折)

  3.富贵了不更换(另娶)妻子,这是仁德的表现。

  注释

  尉迟敬德:复姓尉迟,名敬德;唐太宗时重臣

  朕:我,指唐太宗

  卿:你,指尉迟敬德

  不:同“否”,是否

  谢:谢绝

  鄙:地位低下

  陋:丑陋

  易:换

  窃:偷偷地

  嘉:表扬,赞许

  译文

  唐太宗对尉迟敬德说:“我想把女儿嫁给你,不知你是否愿意?”尉迟敬德听了谢绝道:“臣下的妻子虽然粗俗丑陋,但至今没有失掉夫妻恩爱的情分。臣下经常听到古人的话:‘富贵不另娶妻子,这是仁德的表现。’臣下打心眼里仰慕这种高尚的品德。因此,臣下希望停止圣上赐妻的恩泽。”于是向太宗深深叩头,坚决推辞。唐太宗听后,赞许尉迟敬德的态度和做法,打消了把女儿嫁给尉迟敬德的想法。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/932178.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 浪淘沙

    把酒祝东风,且共从容,垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。 聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同? 注释⑴把酒:端着酒杯。 ⑵紫陌:泛指郊野的大路。…

    古诗文 2022年5月24日
    316
  • “金乌长飞玉兔走,青鬓长青古无有”的意思及全诗鉴赏

    “金乌长飞玉兔走,青鬓长青古无有”这两句是说,太阳在飞,月亮在跑,时光飞快地流逝,鬓发长青的人,自古以来就没有,要珍惜时间啊!劝勉之辞,韵味深长。&ldqu…

    古诗文 2022年11月19日
    63
  • 《郭进治第》阅读答案及原文翻译

    郭进治第 郭进有才略,累有战功。尝刺邢洲,今锦州城乃进所筑,其厚六丈,至今坚完。 进于城北治第既成,聚族人及宾客庆之,下至土木之工皆与。乃设诸工之席於东庑,群子之席於西庑. 或曰:…

    古诗文 2022年11月17日
    83
  • “露堕桂花棋局湿,风吹荷叶酒瓶香”的意思及全诗鉴赏

    “露堕桂花棋局湿,风吹荷叶酒瓶香”这两句是说,宴罢在驿楼旁的桂花树下奕棋,夜露坠落,打湿了棋盘;一阵风来,吹动荷叶,如闻一股酒香。诗句充满情趣,构思精巧。 …

    古诗文 2022年11月21日
    33
  • “张辅,字世伟,南阳西鄂人”阅读答案及原文翻译

    张辅,字世伟,南阳西鄂人,汉河间相衡之后也。少有干局,不为豪强所屈。时强弩将军庞宗,西州大姓,护军赵浚,宗妇族也,故僮仆放纵,为百姓所患。辅绳之,杀其二奴,又夺宗田二百余顷以给贫户…

    古诗文 2022年11月25日
    50
  • 《兵车行》原文及注释译文

      《兵车行》(1)   作者:唐朝杜甫   车辚辚(2),马萧萧(3),行人弓箭各在腰(4)。耶娘妻子走相送(5),尘埃不见咸阳桥(6)。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄(7)。 …

    古诗文 2022年5月22日
    247
分享本页
返回顶部