秋水时至,百川灌河原文及译文

  《秋水》

  秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海。东面而视,不见水端。于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰:‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始吾弗信,今我睹子之难穷也,吾非至于子之门,则殆矣。吾长见笑于大方之家。”

  1.解释下列加黑饲语:

  (1)秋水时至 时:___________(2)吾长见笑于大方之家 长:________

  2.翻译文中画线句子。

  3.怎么理解“大方之家”一词的含义?

  4.这则寓言告诉我们一个什么道理?

  参考答案

  1. (1)按季节 (2)永远

  2 我曾经听说过,有小看仲尼的学识、轻视伯夷的义的人,开始我还不相信;现在我看到你是这样难以穷尽,无边无际,我要不是来到您的门前,就危险了。我将长久地被大方之家耻笑。

  3.指见识广博、学有专长的人。

  4.人应谦虚谨慎,不能骄傲自满,走出小天地,才能见多识广。

  二:

  14.下面加点的词语,解释不正确的一项是()

  A. 百川灌河 河:这里指黄河。 B. 河伯欣然自喜欣然:高兴的样子。

  C. 不见水端 端:端来。 D. 闻道百 闻:听说,知道。

  15.对下面加点的“之”字,解释不正确的一项是()

  A. 以天下之美为尽在己 之:的。

  B. 倏与忽时相与遇于浑沌之地,浑沌待之甚善之:的。

  C. 此独无有,尝试凿之 之:他,指浑沌。

  D. 窈窕淑女,钟鼓乐之 之:她,指淑女。

  16.对下面的文字,用现代汉语翻译不正确的一项是()

  A. 不辩牛马译文:分辨不清牛和马。

  B. 我之谓也译文:说的就是我啊。

  C 少仲尼之闻译文:认为孔子学识少。

  D. 大方之家译文:言谈大方的人家。

  17. 下列对这篇文章的分析,不正确的一项是()

  A. 这篇文章先写黄河的壮丽和河伯的骄傲自满。

  B.文章接着写河伯见到大海后自叹不如。

  C.文中的河伯十分谦虚,具有勇于进取和自我批评的精神。

  D.在写法上,文章用河伯见海神的寓言故事说明哲理,通篇都在设喻。

  参考答案:

  14.C 15B 16D 17C

  翻译:

  秋天里山洪按照时令汹涌而至,众多大川的水流汇入黄河,河面宽阔波涛汹涌,两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。因此河神自己十分高兴,认为天下一切美好的东西全都聚集在自己这里。河神顺着水流向东行走,来到北海边,面朝东边一望,看不见大海的尽头。因此河神才改变先前洋洋自得的面孔,面对着海神仰首慨叹道:“俗语说,‘听到了很多条道理,便认为天下莫过于自己是最好的’,说的就是我这样的人了。我曾听说过孔丘懂得的东西太少、伯夷的高义不值得看重的话语,开始我不敢相信;如今我亲眼看到了你是这样的浩淼博大、无边无际,我要不是因为来到你的门前,真可就危险了,我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/936161.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 帝台春(李甲)

      芳草碧色,萋萋遍南陌。   暖絮乱红,也知人、春愁无力。   忆得盈盈拾翠侣,共携赏、凤城寒食。   到今来,海角逢春,天涯为客。   愁旋释。还似织。泪暗拭。又偷滴。   谩…

    古诗文 2022年10月10日
    43
  • 范与兰文言文翻译

    范与兰文言文翻译   《范与兰》中范与兰和“我”同痴迷于兰花和盆池小景,都好琴,所以两人能成为至交。接下来小编搜集了范与兰文言文翻译,欢迎阅读查看。   范与兰   范与兰七十有三…

    古诗文 2022年11月30日
    54
  • 潘希白《大有·九日》鉴赏

    潘希白 九日 戏马台前,采花篱下,问岁华、还是重九。恰归来、南山翠色依旧。帘栊昨夜听风雨,都不似、登临时候。一片宋玉情怀,十分卫郎清瘦。 红萸佩、空对酒。砧杆动微寒,暗欺罗袖。秋已…

    古诗文 2022年9月10日
    47
  • 金缕歌

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 辜负东风约。忆曾将、淮南草木,笔端笼络。后土祠中明月夜,忽有瑶姬跨鹤。迥不比、水仙低弱。天上人间惟一本,倒千钟、琼露花前酌。追往事,怎…

    古诗文 2020年5月26日
    542
  • “张奂字然明,敦煌渊泉人也”阅读答案及原文翻译

    张奂字然明,敦煌渊泉人也。父惇,为汉阳太守。奂少游三辅,师事太尉朱宠,后辟大将军梁冀府,以疾去官。复举贤良,对策第一,擢拜议郎。     永寿元年,迁…

    古诗文 2022年11月25日
    40
  • 中秋诗句祝福语

    中秋诗句祝福语   中秋节-中秋诗句祝福语-中秋祝福语   1、福星高照,喜气长留!祥云浮紫阁,喜气溢朱门!帘短能留月,楼高不碍云!兰经香风满,松窗夜月圆!   2、城西日暮泊行船…

    古诗文 2022年11月22日
    30
分享本页
返回顶部