张栻《立春偶成》原文及译文

  立春偶成

  【宋】张栻

  律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。

  便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。

  【注释】

  ①律回:即大地回春的意思。古人认为律属阳气,吕属阴气,一年之中,律吕各代表六个月。农历十二月属吕,正月属律岁,立春正在这两个月之交,故说“律回”。

  ②岁晚:年终。写这首诗时的立春是在年前,农历年底,民间称作内春,故称“岁晚”。

  ③3冰霜少:指立春渐暖,冰霜开始解冻。

  ④生意:生机、活力。

  ⑤满:遍布。

  ⑥参差(cēn cī):不齐。这里形容水面波纹起伏的样子。

  【译文】

  立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。

  作者:

  张栻(shì)(1133-1180),南宋学者,字敬夫,又字乐斋,号“南轩”,南渡抗金名将张浚之子,汉州绵竹(今属四川)人。迁于衡阳(今属湖南)官至右文殿修撰。和朱熹、吕祖谦齐名,时称“东南三贤”。有《南轩集》。他主张从日用平实之处体悟圣人之道:“至理无辙迹,妙在日用中”,还特别提倡“平心易气,优游玩味”的治学方法。他的思想对杨万里产生过重要影响。

  【赏析】

  “草木”泛指一切能受到季节变化影响的事物,如动植物、水、山等等。“春到人间草木知”这句运还用了拟人的手法:开春草木最先发芽,故说它们首先知道春到人间的消息。“眼前生意满”是说处处生机勃勃。最后一句通过春风吹水这种具体物象来表现“生意”。

  立春是一年之始。诗人紧紧把握住这一感受,真实地描绘了春到人间的动人情景。冰化雪消,草木滋生,开始透露出春的信息。于是,眼前顿时豁然开朗,到处呈现出一片生意盎然的景象;那碧波荡漾的春水,也充满着无穷无尽的活力。从“草木知”到“生意满”,诗人在作品中富有层次地再现了大自然的这一变化过程,洋溢着饱满的生活激情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/936177.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 对文言文师说的分析

    对文言文师说的分析   第一段,提出全文的中心论点   本文的中心论点在开篇的第一句话中就带出,“学者必有师”。托古言事,更增加了立论的力度。接着,对“师”的职责提出了独到的见解:…

    古诗文 2022年11月25日
    34
  • 诫子书文言文翻译

    诫子书文言文翻译   导语:读书养性,读书可以陶冶自己的性情,使自己温文尔雅,具有书卷气;以下小编为大家介绍诫子书文言文翻译文章,欢迎大家阅读参考!   诫子书文言文翻译  诫子书…

    古诗文 2022年12月1日
    24
  • 普天乐・咏世

    洛阳花①,梁园月②,好花须买,皓月须赊。 花倚栏干看烂熳开,月曾把酒问团圆夜③。 月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别。 花谢了三春④近也,月缺了中秋到也,人去了何日来也? 注释①。洛…

    古诗文 2022年5月24日
    127
  • 乞猫

    朝代:明代 作者:刘基 原文: 感谢您的评分   赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之…

    古诗文 2020年3月1日
    618
  • 《清史稿·陶澍传》文言文练习题

    《清史稿·陶澍传》文言文练习题   阅读下面的文言文,完成小题   陶澍,字云汀,湖南安化人.嘉庆七年进士,选庶吉士,授编修,迁御史、给事中。澍疏劾河工冒滥,及外省吏治积弊.巡南漕…

    古诗文 2022年11月28日
    44
  • 文言文练习试题

    文言文练习试题   【甲】舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市,故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏…

    古诗文 2022年11月29日
    31
分享本页
返回顶部