《有所思·贱妾留南楚》翻译赏析

  《有所思·贱妾留南楚》作者为唐朝文学家杨炯。其古诗全文如:

  贱妾留南楚,征夫向北燕。

  三秋方一日,少别比千年。

  不掩颦红楼,无论数绿钱。

  相思明月夜,迢递白云天。

  【翻译】

  李贺这首《过华清宫》同上一首一样,也是一首严谨的五言律诗。它主要刻画的是华清宫今日之冷落萧瑟,且追述了华清宫清寂冷落的开端,其冷落之原因也不言而自见前人曾云:“ 诗贵有含蓄不尽之意,尤以不着意见声色故议论者为最上。”前人又云:“诗文要含蓄不露,便是处。”这也就是“含不尽之意,见于言外。”李贺这首诗是得含蓄妙处的佳作。

  【鉴赏】

  这首诗写一位**,独处空闺,深深地思念着远征边塞的丈夫,情真意切,思致清幽绵邈。唐初边地战火不断,诗人有所感而作此诗。诗通过对女主人公心理的细腻描绘,反映出战争给人民带来的痛苦,表达了诗人的厌战情绪和对不幸者的深切同情。

  总之,这首《有所思》,格律工整,韵调和谐,色彩绚烂,意象鲜明。在形象的描绘中,抓住了思妇的特征,不但完美地描写出一位思妇的鲜活形象,而且表现出缠绵悱恻情意,表现出了深刻的审美意蕴。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940394.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文翻译方法十字诀例析之意

    文言文翻译方法十字诀例析之意   意。即意译,就是指在透彻理解原文内容的基础上,为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。文言文中的一些修辞格如比喻、互文、借代、婉曲等,不能直译…

    古诗文 2022年11月19日
    42
  • ●外集・卷一

           (诸本《外集》,分为十卷,凡三十四篇,不知何人所编。据《行状》云:“有集四十卷,携十卷。”亦不知便是此…

    古诗文 2022年10月10日
    50
  • 中考语文文言文实词选集

    中考语文文言文实词选集   91.汤(tāng)   (1)名词。   开水,热水。如:至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和(《送东阳马生序》)   (2)形容词…

    古诗文 2022年11月21日
    95
  • 文言文寡人之于国也的知识点

    文言文寡人之于国也的知识点   一、文言实词   1.通假字   (1)刚无望民之多于邻国也(通“毋”,不要)   (2)无失其时(通“毋”,不要)   (3)颁白者不负戴于道路矣…

    古诗文 2022年11月17日
    26
  • “傅宗龙,字仲纶,云南昆明人”阅读答案解析及翻译

    傅宗龙,字仲纶,云南昆明人。万历三十八年进士。除铜梁知县,调巴县,行取①,入为户部主事。久之,授御史。天启元年,辽阳破,帝下募兵之令,宗龙请行。一月余,得精卒五千。明年,安邦彦反,…

    古诗文 2022年11月25日
    56
  • 史铁生《秋天的怀念》原文及赏析

      双一腿瘫痪后,我的脾气变得暴怒无常。望着望着天上北归的雁阵,我会突然把面前的玻璃砸碎;听着听着李谷一甜美的歌声,我会猛地把手边的东西摔向四周的墙壁。母亲就悄悄地躲出去,在我看不…

    古诗文 2022年11月9日
    79
分享本页
返回顶部