《朝中措·为人寿》原文翻译

  《朝中措·为人寿》作者为宋朝文学家辛弃疾。其古诗全文如下:

  年年黄菊艳秋风,更有拒霜红。黄似旧时宫额,红如此日芳容。

  青青不老,尊前要看,儿辈平戎。试酿西江为寿,西江绿水无穷。

  【翻译】

  这是一首寿词。开头两句写秋日景色。言每年秋天,黄菊盛开于萧瑟的秋风之中,更衬以拒霜红花,显得特别艳丽。这两句词既写出了秋日景色之美,烘托出一种热烈气氛,又暗示出寿主的生日是在秋日,菊花盛开之时,为下文写祝寿奠定坚实基础。“黄似”二句写寿主的容颜,是联系上边两句来写的。寿主过去喜欢打扮自己,在额头上点涂黄色,使之和宫额一样漂亮,如今虽然上了年纪,芳容仍白里透红,特显美丽。。“青青”二句写其事功,寿主鬓发青青,年纪未老,尊酒之间,却享受“儿辈平戎”为国立功的荣耀。结尾二句写以酒祝寿。言其想把西江之水取来酿造美酒为其祝寿,“西江绿水无穷”,做寿的清酒不尽,而被寿之人也就寿比南山,以奇思妙想,表达了祝其长寿之意,可以说语新而意奇。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940508.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 描写桥的古诗

      1、西桥柳色   作者:许德溥   渠畔龙宫枕大堤,春风夹岸柳梢齐。   羊肠白道穿云出,雁齿红桥亚水低。   沽酒清阴时系马,招凉短槛几留题。   更添蜡屐游山兴,为问平湖西…

    古诗文 2022年11月6日
    41
  • 吴起守信

    朝代:明代 作者:宋濂 原文: 感谢您的评分   昔吴起出,遇故人,而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人,故人来,方…

    古诗文 2020年3月4日
    585
  • 奉答李和甫代简古诗翻译及赏析

      《奉答李和甫代简·山色江声相与清》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下:   山色江声相与清,卷帘待得月华生。   可怜一曲并船笛,说尽故人离别情。   【前言】   《奉答李…

    古诗文 2022年11月10日
    37
  • 山涛文言文翻译

    山涛文言文翻译   文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成,为大家分享了山涛的文言文翻译,一起来看看吧!   山涛,字巨源,河内怀人也。涛早…

    古诗文 2022年12月3日
    78
  • 乔吉――【双调】钱丝泫

      【双调】钱丝泫   元代:乔吉   避豪杰,隐岩穴,煮茶香扫梅梢雪。中酒酣迷纸帐蝶,枕书睡足松窗月,一灯蜗舍。

    古诗文 2022年10月7日
    48
  • “红粉相随南浦晚,几含情。”和凝《春光好》全词翻译赏析

    红粉相随南浦晚,几含情。   [译文] 更让人沉醉的是那黄昏的南浦,只见男女成双、情意浓浓。  [出典] 五代 和凝   《春光好》   苹…

    古诗文 2022年11月19日
    37
分享本页
返回顶部