凿钟原文翻译

  【原文】

  凿钟

  《艾子杂说》

  齐有二老臣,皆累朝宿儒大老,社稷倚重,一曰冢相,凡国之重事乃关预焉。

  一日,齐王下令迁都,有一宝钟,重五千斤,计人力须五百人可扛。时齐无人,有司计无所出,乃白亚相,久亦无语,徐曰:“嘻,此事亚相何不能了也了!”于是令有司曰:“一钟之重,五百人可扛,今思均凿作五百段,用一人五百日扛之。”有司欣然从命。

  艾子适见之,乃曰:“冢宰奇画,人固不及;只是搬到彼,莫却费锢鏴也无?!”

  【译文】

  齐国有两个老臣,都是几朝的深得儒学精髓的重臣,国家政权所倚重的人,一位是宰相,(还有副宰相)凡是国家大事都要关心和干预。

  一天,齐王下令迁都,有一口宝钟,重五千斤,估计必须有五百人的人力才可以扛得动。当时齐国人手不够,有司无计可施,就报告副宰相,副宰相很久没说话,(宰相)慢慢地说:“唉,这事副宰相怎么不能解决啊!”于是命令有司道:“一口钟的重量,五百人可以扛,我想将它平均凿成无百块,用一个人分五百天扛吗。”有司欣然从命。

  艾子正好遇见这事,便感叹道:“宰相高妙的筹划,人们都不能及;只是等搬到了那,莫非还要再焊接起来不成?!”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940511.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 韦应物《滁州西涧》小学生必背古诗词鉴赏

    韦应物《滁州西涧》小学生必背古诗词鉴赏 滁州西涧   韦应物   独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。   春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。   [注释]   1.滁州:现在安徽省滁县…

    古诗文 2022年11月23日
    34
  • “第五伦字伯鱼,京兆长陵人也”阅读答案(附翻译)

    阅读下面文言文,完成4~7题。 第五伦字伯鱼,京兆长陵人也。二十九年,从(淮阳)王朝京师,随官属得会见,帝问以政事,伦因此酬对政道,帝大悦。拜会稽太守。会稽乱淫祀,好卜筮。民常以牛…

    古诗文 2022年5月18日
    142
  • 《水村闲望》

    俞紫芝 画桡两两枕汀沙, 隔岸烟芜一望赊。 翡翠闲居眠藕叶, 鹭鸶别业在芦花。 溪云淡淡迷渔屋, 野旆翩翩露酒家。 可惜一绷真水墨, 无人写得寄京华。 俞紫芝仕途失意之后,过着隐逸…

    古诗文 2022年9月11日
    56
  • 《酒泉子》的诗词及鉴赏

      酒泉子   潘阆   长忆西山,灵隐寺前三竺后,冷泉亭上旧曾游,三伏似清秋。   白猿时见攀高树,长啸一声何处去?   别来几向画图看,终是欠峰峦!   潘阆词作鉴赏   此词…

    古诗文 2022年11月5日
    29
  • 描写秋天的诗

    描写秋天的诗   《天净沙秋思》元.马致远   枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。   古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。   《秋词》唐.刘禹锡   山明水净夜来霜,数树深红出浅黄…

    古诗文 2022年11月22日
    32
  • “吴廷举,字献臣,其先嘉鱼人”阅读答案及句子翻译

    吴廷举,字献臣,其先嘉鱼人,祖戍梧州,遂家焉。 正德初,历副使。发总镇中官潘忠二十罪。忠亦讦廷举他事,逮系诏狱。刘瑾矫诏,枷之十余日,几死。戍雁门,旋赦免。杨一清荐其才,擢江西右参…

    古诗文 2022年11月25日
    48
分享本页
返回顶部