赵普独相凡十年原文及译文赏析

  赵普独相凡十年,刚毅果断,以天下事为己任。尝欲除①某人为某官,帝不用;明日,复奏之,又不用;明日,更奏之。帝怒,裂其奏投诸地,普颜色自若,徐拾奏归,补缀,复奏如初。帝悟,卒可②其奏,后果以称职闻。又有立功当迁官者,帝素嫌其人,不与。普力请与之,帝怒曰:“朕不与迁官,将奈何?”普曰:“刑以惩恶,赏以酬功。刑赏者天下之刑赏,非陛下之刑赏也,岂得以喜怒专之?”帝弗听,起,普随之。帝入宫,普立于宫门,良久不去,帝竟从其请。

  一日,大宴,雨骤至,良久不止,帝怒形于色,左右皆震恐。普因言:“外间百姓正望雨,于大宴何损!不过沾湿供帐乐衣耳,百姓得雨,各欢喜作乐,适当其时,乞令乐官就雨中奏技。”帝大悦,终宴。

  注释:

  1.除:封授

  2.可:同意

  3.去:离开

  4.骤:突然

  5.震恐:惊恐

  6.因:副词,于是,就

  7.损:妨害、妨碍

  8.供帐:供宴会用的帷帐、用具等物

  9.耳:罢了

  10.终:结束

  3.与例句中加点词的意义和用法相同的一项是 ( )(2分)

  例句:刑以惩恶

  A.皆以美于徐公(《邹忌讽齐王纳谏》) B.以君之力,曾不能损魁父之丘(《愚公移山》)

  C.诚宜开张圣听,以光先帝遗德(《出师表》) D.以其境过清,不可久居 (《小石潭记》)

  4.翻译下面的句子(3分)

  普立于宫门,良久不去,帝竟从其请。

  5.原文《赵普》中说赵普“能以天下事为己任”,选文从哪两个方面表现了赵普这种胸怀天下的精神?(3分)

  参考答案

  3.C

  4.赵普站在宫门外,很长时间了也不离去,皇帝最终同意(听从)了他的请求。

  5.①劝说皇帝以国事为重,公正刑赏;②劝说皇帝要体恤民情,站在百姓的立场思考问题。(意思对即可)

  译文:

  赵普单独担任宰相总共十年,处事刚毅果断,把天下事作为自己的责任.曾经想要授予某人担任某个官职,皇帝不任用;第二天,又上奏此事,(帝)仍然不任用;第三天,还是上奏此事.皇帝发怒,撕裂奏折扔之于地上,赵普面色如故,慢慢拾起奏折回去,粘补缝合,又像以前一样上奏.皇帝醒悟,终于同意了他的奏请,后来(那个由赵普举荐的人)果然以胜任本职工作著称.又有立了功劳应当升官的人,皇帝向来讨厌那个人,不同意升迁.赵普竭力请求(皇帝)给予升迁,皇帝发怒说:“我不同意(他)升官,想怎么样?”赵普说:“刑罚用来惩治恶人,奖赏用来酬劳立功者。刑罚与奖赏,是天下人的刑罚与奖赏,不是陛下一个人的刑罚与奖赏啊,哪里能够因为喜爱或讨厌而独断!”皇帝不听,起身,赵普跟着他。皇帝进宫,赵普站在宫门旁,许久不离开,皇帝最终答应了他的请求。

  一天,(皇帝)举行盛宴,一场大雨突然袭来,很久未停。皇帝的怒气表露在脸上,左右大臣都十分震惊害怕,赵普乘机对皇帝说:”皇宫外面的老百姓正渴盼雨水,这场大雨对您的盛宴有什么妨害呢!不过沾湿一下幕帐和乐工的衣饰罢了。百姓盼到了雨水,个个喜笑颜开,奏乐庆祝。正处在这个欢乐的时刻,我等请求乐官(就)在雨中献技。”皇帝非常高兴,直到宴会结束。

  本文讲的是赵普单独担任宰相总共十年,刚毅果断,以天下事为己任的故事。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940594.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 龚自珍《病梅馆记》原文和翻译

    龚自珍《病梅馆记》原文和翻译 <病梅馆记>作者托梅议政,形象地揭露和抨击了清朝封建统治者束缚人们思想,压抑,摧残人才的罪行,表达了作者要求改革政治,打破严酷的思想统治,…

    古诗文 2022年11月24日
    45
  • 《夏日绝句》《咏史(其二)》阅读答案对比赏析

    夏日绝句 李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。 至今思项羽,不肯过江东。 咏史(其二) 朱淑真 盍世英雄力拔山,岂知天意在西关。 范增可用非能用,徒叹身亡顷刻间。 (1)第一首诗起首两…

    古诗文 2022年11月19日
    51
  • 韩愈《送高阳齐皥下第序》原文及翻译

    韩愈《送高阳齐皥下第序》原文及翻译   导语:韩愈是唐代古文运动的倡导者,被后人尊为“唐宋八大家”之首。下面和小编一起来看看韩愈《送高阳齐皥下第序》原文及翻译。希望对大家有所帮助。…

    古诗文 2022年12月1日
    45
  • “吾乡吕徽之先生,博学能诗文”阅读答案解析及翻译

    吾乡吕徽之先生,博学能诗文,问无不知者,而常逃①其名,耕渔以自给。一日,携币诣富家易谷种,值大雪,立门下,人弗之顾。徐至庭前,闻东阁中众人作咏雪诗,一人苦吟弗就,先生不觉失笑。阁中…

    古诗文 2022年11月25日
    46
  • 杨柳枝词·迎得春光先到来翻译赏析

      《杨柳枝词·迎得春光先到来》作者为唐朝文学家刘禹锡。其古诗全文如下:   迎得春光先到来,浅黄轻绿映楼台。   只缘袅娜多情思,便被春风长倩猜。   【注释】   ①倩:请。猜…

    古诗文 2022年11月7日
    36
  • 蝶恋花 况周颐

            柳外轻寒花外雨。断送春归,直恁无凭据。几片飞花犹绕树,萍根不见春前絮。  往事画梁双…

    古诗文 2022年9月11日
    221
分享本页
返回顶部