堤上行·长堤缭绕水徘徊古诗翻译赏析

  《堤上行·长堤缭绕水徘徊》作者为唐朝诗人刘禹锡。其古诗全文如下:

  长堤缭绕水徘徊,酒舍旗亭次第开。

  日晚出帘招估客,轲峨大艑落帆来。

  【前言】

  《堤上行三首》是唐代刘禹锡的三组七言绝句。《堤上行三首》选取了日暮争渡、月夜对歌、酒家迎客这三个场面,描绘了江中商船来往不绝、江边居民安居乐业的兴旺景象,表达了诗人对这一派兴旺景象的赞美之情。在这三首诗中,诗人没用一字来直接表达对自己所描写的景象的赞叹,但是却让人感觉出这三首诗字字都是对这种兴旺景象的礼赞。

  【注释】

  次第:顺序。一个挨一个地。

  轲峨:高大的样子。

  【翻译】

  长堤弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。

  【鉴赏】

  长堤缭绕,江水徘徊,堤上酒家,依次排开。余晖脉脉,杏帘飘飘,估客大船,落帆而来。这首诗绝弃雕饰,纯用白描,把码头的勃勃生机和船只的频繁来往,描绘得真实、生动、自然。

  总而言之,这三首诗,形象鲜明,音调和谐,清新隽永,写景如画;有浓厚的乡土味和浓郁的生活气息,是刘禹锡学习民歌所取得的成果。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940787.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《赵韩王普为相》文言文阅读题及答案解析

    《赵韩王普为相》文言文阅读题及答案解析   阅读下面的文言文,完成(1)~(5)题。   赵韩王普①为相,太祖即位之初,数出微行,或过功臣之家,不可测。一日大雪,向夜,叩赵普门。普…

    古诗文 2022年11月17日
    29
  • 高考文言文阅读题答题技巧

    高考文言文阅读题答题技巧   摘要:高三的同学们进入了高考前的总复习阶段,各位的复习计划有没有规划好呢?做了高考语文答题模板:文言文阅读题答题技巧 ,供您参考,相信可以帮助大家的复…

    古诗文 2022年11月27日
    39
  • 守株待兔文言文原文与翻译

      [原文]   宋人有耕田者。田中有株①,兔走触株②,折颈而死。因释其耒而守株③,冀复得兔④。兔不可复得,而身为宋国笑⑤。——《韩非子》   [注释]   ①株——露出地面的树根…

    古诗文 2022年11月6日
    38
  • 《朝中措·为人寿》原文翻译

      《朝中措·为人寿》作者为宋朝文学家辛弃疾。其古诗全文如下:   年年黄菊艳秋风,更有拒霜红。黄似旧时宫额,红如此日芳容。   青青不老,尊前要看,儿辈平戎。试酿西江为寿,西江绿…

    古诗文 2022年11月9日
    39
  • 杨万里《最爱东山晴后雪》阅读答案及翻译赏析

    最爱东山晴后雪 [宋]杨万里 只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。 只爱东山晴后雪,软红光里涌银山。 [注] ①本诗为《雪后晚睛,四山皆青,惟东山全白,赋<最爱东山晴后雪>…

    古诗文 2022年11月19日
    21
  • 北门原文及翻译

      关于《北门》一诗的历史背景,现代学者一般都认为这是一首小官吏不堪其苦而向人怨诉的诗。以下是小编给大家整理的北门原文及翻译,喜欢的过来一起分享吧。   北门   先秦:佚名   …

    古诗文 2022年11月5日
    34
分享本页
返回顶部