梅花绝句古诗翻译及赏析

  《梅花绝句》作者为唐朝文学家陆游。其古诗全文如下:

  闻道梅花圻晓风,雪堆遍满四山中。

  何方可化身千亿,一树梅花一放翁。

  【前言】

  《梅花绝句》,嘉泰二年(1202)春作于山阴,陆游时年七十八岁。此组诗共六首。陆游爱梅花,也写过不少梅花诗。这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕之情。

  【注释】

  ⑴闻道:听说。坼:裂开。这里是绽开的意思

  ⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的

  ⑶何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁

  ⑷梅花:一作梅前

  【翻译】

  听说梅花在寒冷的清晨绽开了,那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放;我很喜欢梅花,真不知道有什么方法,可以化作千亿个我,在每一棵梅花树下欣赏梅花。

  【鉴赏】

  面对不畏严寒、傲雪凌霜而又高节丽姿、玉骨冰肌的梅花,不禁令人想起古人爱梅的往事。一些文人以梅自勉,修身养性,陶冶情操,传为佳话。北宋诗人林逋一生不仕不娶,喜欢种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,他以梅花比喻自己清高不群的品格和淡泊幽远的情趣,不趋荣利,布衣终身。“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,写出了梅花高洁娴静的品性和神清骨秀之风从这些文人诗家身上我们感受到了梅花折射出的淡泊情操与高洁品格。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940845.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 八年级语文文言文马说原文和翻译

    八年级语文文言文马说原文和翻译   《马说》韩愈   原文:   世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。  …

    古诗文 2022年11月19日
    29
  • 太阳吟――闻一多

    太阳啊,刺得我心痛的太阳! 又逼走了游子底一出还乡梦, 又加他十二个时辰的九曲回肠! 太阳啊,火一样烧着的太阳! 烘干了小草尖头底露水, 可烘得干游子底冷泪盈眶? 太阳啊,六龙骖驾…

    古诗文 2022年10月10日
    60
  • “双舞庭中花落处,数声池上月明时。”的意思及全诗鉴赏

    “双舞庭中花落处,数声池上月明时。”这两句是说,一对鹤在庭中落花之处,翩翩起舞;嗣后又双双栖于洒满月光的池上,数声长鸣,声闻于天。鹤舞中庭,池上月明,宛然一…

    古诗文 2022年11月21日
    44
  • 文言文哲理名句

    文言文哲理名句   不贵于无过,而贵于能改过。以下是文言文哲理名句,欢迎阅读。   NO1、君子以俭德辟难。——《周易·否》   NO2、惟俭可以助廉,惟恕可以成德。——《宋史·范…

    古诗文 2022年11月24日
    29
  • 侯方域《司成公家传》“叔父司成公,讳恪,字若木”阅读答案及翻译

    司成公家传 [明]侯方域 叔父司成公,讳恪,字若木。年二十四登第,不肯仕,更读书为诗赋。三岁而方相国从哲贤之,以为翰林院庶吉士,然立朝论议,终不肯苟同方相国。 天启间,公为编修,而…

    古诗文 2022年11月17日
    23
  • “鲁宗道,字贯之,亳州谯人”阅读答案及参考译文

    鲁宗道,字贯之,亳州谯人。少孤,鞠于外家,诸舅皆武人,颇易宗道,宗道益自奋厉读书。袖所著文谒戚纶,纶器重之。举进士,为濠州定远尉,再调海盐令。县东南旧有港,导海水至邑下,岁久湮塞。…

    古诗文 2022年11月29日
    51
分享本页
返回顶部