南乡子·自述古诗翻译赏析

  《南乡子·自述》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:

  凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事,徐徐。读尽床头几卷书。

  搔首赋归欤。自觉功名懒更疏。若问使君才与术,何如。占得人间一味愚。

  【前言】

  《南乡子·自述》是北宋诗人苏轼创作的一首词。全词意境幽美,景色如画。委婉清丽,含凄无限。

  【注释】

  ①簟:竹席。纱厨:古人挂在床的木架子上,夏天用来避蚊蝇的纱帐。

  ②晚衙:古时官署治事.一日两次坐衙。早晨坐衙称“早衙”,晚间坐衙称“晚衙”。

  ③归欤:即归去。据《论语·公冶长》载,孔子在陈国的时候,曾发“归欤”的感叹。

  ④懒更疏,即懒散。

  ⑤使君:太守,此系作者自指。作者当时任徐州太守。

  ⑥占得:拥有。一味:所有,全部。

  【翻译】

  簟席生凉,碧纱橱帐,白日里闲眠醒来,枕边轻风拂过。躺在床上听闻向晚的衙门里没什么公事,慢慢地,把床头的几卷书给看完了。抓着脑袋吟诵起归隐的诗句来,自己感到对功名利欲已经没多少兴趣。假如有人问起我的能耐如何,只不过是一个愚字罢了。

  【赏析】

  这首词是苏轼奉调入京、即将离开成都时的作品。既写出对故乡的怀念,又流露了对成都的无限留恋。上片是想见归途中的情景。水驿江程,芳洲系缆。斜阳夕照,烟树参差。下片推想重返故乡的境况。愁鬓点霜,故交零落,凄凉况味,反觉不如他乡矣。心理刻画,细致入微。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940886.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 南宾郡斋即事寄杨万州――白居易诗词全集

    南宾郡斋即事寄杨万州 [唐] 白居易 山上巴子城,山下巴江水。 中有穷独人,强名为刺史。 时时窃自哂,刺史岂如是。 仓粟喂家人,黄缣裹妻子。 莓苔翳冠带,雾雨霾楼雉。 衙鼓暮复朝,…

    古诗文 2022年10月6日
    53
  • “李渎,河南洛阳人也。”阅读答案(附翻译)

    阅读下面的文言文,完成5—8题 李渎,河南洛阳人也。渎之曾祖后唐天成中,以太子少傅致仕。祖延昭,殿中丞。父莹字正白,广顺进士,蒲帅张铎辟为记室,因家河中。使江南,坐受李…

    古诗文 2022年5月19日
    127
  • 酌贪泉

    朝代:魏晋 作者:吴隐之 原文: 感谢您的评分 古人云此水,一歃怀千金。试使夷齐饮,终当不易心。

    古诗文 2020年3月21日
    612
  • 卢挚――鹊桥仙 浙省李参政燕予杭之白塔寺,南庑乐

      鹊桥仙 浙省李参政燕予杭之白塔寺,南庑乐   元代:卢挚   ,遂醺然而归。翌日,载酒西湖,春宴已伺於舟中矣。大参公谓邓不可无江山画图,楼台烟雨。满意云间金缕。饶他苏小更风流,…

    古诗文 2022年10月7日
    57
  • “相恨不如潮有信,相思始觉海非深。”的意思及全文翻译赏析

    “相恨不如潮有信,相思始觉海非深。”   【译文】恨你的时候只说你一去之后不如那江潮起落有个音信,想你的时候才知道,我的相思之情比那大海还要深沉。…

    古诗文 2022年11月18日
    42
  • 李遥买杖

    朝代:宋代 作者:沈括 原文: 感谢您的评分   随州大洪山作人李遥,杀人亡命。逾年,至秭归,因出市,见鬻柱杖者,等闲以数十钱买之。是时,秭归适又有邑民为人所杀,求贼甚急。民之子见…

    古诗文 2020年3月4日
    659
分享本页
返回顶部