赠别舍人弟台卿之江南古诗翻译

  《赠别舍人弟台卿之江南》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  去国客行远,还山秋梦长。

  梧桐落金井,一叶飞银床。

  觉罢揽明镜,鬓毛飒已霜。

  良图委蔓草,古貌成枯桑。

  欲道心下事,时人疑夜光。

  因为洞庭叶,飘落之潇湘。

  令弟经济士,谪居我何伤。

  潜虬隐尺水,著论谈兴亡。

  客遇王子乔,口传不死方。

  入洞过天地,登真朝玉皇。

  吾将抚尔背,挥手遂翱翔。

  【注释】

  ⑴此句一作“出门见我伤”。

  ⑵客遇:一作“云见”。

  ⑶遂翱翔:一作“凌苍苍”。

  【翻译】

  离开家乡,你即将客旅的地方很遥远,在梦里期盼你回来的日子却是那样的漫长。梧桐叶纷纷飞下天井,有一片叶子还飞到了银床之上。梦醒后,拿过镜子仔细照看自己,发现眉毛胡子竟然已经全白了。满腹经纶丢弃在了蔓草之中,衰老的面貌也仿佛成了枯萎的桑叶。很想跟人说说心里事,璀璨如明珠的夜光又让人心起疑虑。如今的你好像洞庭的秋叶,即将飘落在遥远的潇湘之滨。表弟啊,你是经济世事的人士,现如今被贬职远赴江南,让我很悲伤。就好像那隐居在尺来深的水底的伏龙,心里憋屈的很,只有写些论著谈谈兴亡之道。客旅途,我曾巧遇一个叫王子乔的仙人,他口传我一个不死的仙方。我很想(依照仙方所说)去仙洞里去过那逍遥的神仙日子,再去天宫朝拜玉皇大帝。现如今我将一边抚摸着你的背,一边与你挥手告别,然后去天地间自由翱翔。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940894.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “杨溥,字弘济,石首人”阅读答案及原文翻译

    杨溥,字弘济,石首人。与杨荣同举进士。授编修。永乐初,侍皇太子为洗马。太子尝读《汉书》,称张释之贤。溥曰:“释之诚贤,非文帝宽仁,未得行其志也。”采文帝事编…

    古诗文 2022年11月23日
    102
  • 新唐书苏瑰传文言文阅读以及答案

    新唐书苏瑰传文言文阅读以及答案   苏瑰,字昌容,雍州武功人,隋尚书仆射威之曾孙。擢进士第,补恒州参军。居母丧,哀毁加人,左庶子张大安表举孝悌,擢豫王府录事参军,历朗、歙二州刺史。…

    古诗文 2022年11月25日
    73
  • 《曹公南征表》阅读答案及原文翻译

     曹公南征表,会表卒,子琮代立,遣使请降。先主③屯樊,不知曹公卒至,至宛乃闻之,遂将其众去。过襄阳,诸葛亮说先主攻琮,荆州可有。先主曰:“吾不忍也。&rdqu…

    古诗文 2022年11月16日
    37
  • “洪湛,字惟清,升州上元人”阅读答案解析及翻译

    洪湛,字惟清,升州上元人。曾祖勋,南唐崇文馆直学士。湛幼好学,五岁能为诗,未冠,录所著十卷为《龆年集》。举进士,有声,廷试已落,解褐归德军节度推官。召还,授右拾遗。端拱初,通判寿、…

    古诗文 2022年11月21日
    26
  • 纳兰性德《木兰花拟古决绝词柬友》诗词原文及赏析

      等闲变却故人心,却道故人心易变。   【译文】 如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。   【出自】 清朝 纳兰性德 《木兰花·拟古决绝词柬友》   人生若只如初见…

    古诗文 2022年11月9日
    37
  • 高阳台 边浴礼

            柳发霜髡,苔衣雨坼,夕阳红上孤城。风翦云罗,昨宵偷放新晴。秋光不管人肠断,断肠人、翻…

    古诗文 2022年9月11日
    44
分享本页
返回顶部