《中吕·山坡羊·自叹》原文赏析及翻译

  【原文】

  中吕·山坡羊·自叹(南山空灿)

  曾瑞

  南山空灿,白石空烂,星移物换愁无限。

  隔重关,困尘寰,几番肩锁空长叹,百事不成羞又赧。

  闲,一梦残;干,两鬓斑。

  【注释】

  “南山”二句:春秋时代的宁戚想得到齐桓公的起用,就扮作商人,晚上在齐国都城门外歇宿。等到齐桓公开城门迎接宾客,宁戚就敲着刀唱道:“南山矸(gan1),白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭(gan4),从昏饭牛薄夜半。长夜漫漫何时旦!”齐桓公听到了,认为他是个不平常的人,就用车把他载回去,授以官职。这里翻用宁戚歌词中的头两句,抒发政治上不遇的感叹。

  星移物换:[唐]王勃《滕王阁诗》:“物换星移几度秋”,表示岁月流逝的意思。

  尘寰(huan2):人世间。这里指社会下层。

  赧(nan3):羞愧脸红。

  鬓(bin4):鬓角。

  斑:花白。

  【赏析】

  这支曲子,思想表达真挚,语言琅琅上口,简洁明白。自始至终贯穿着“叹”的意味,“叹”的哀怨,虽简短而意味充盈。

  【题解】

  这首[山坡羊]是作者对自己怀才不遇、年华虚度的“自叹”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944438.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “张行成,字德立,定州义丰人”阅读答案解析及翻译

    张行成,字德立,定州义丰人。少师事刘炫,炫谓门人曰:“行成体局方正,廊庙才也。”隋大业末察孝廉为谒者台散从员外郎后为王世充度支尚书世充平以隋资补谷熟尉。家贫…

    古诗文 2022年11月25日
    57
  • 西江月

    点点楼头细雨,重重江外平湖。当年戏马会东徐,今日凄凉南浦。莫恨黄花未吐,且教红粉相扶。酒阑不必看茱萸,俯仰人间今古。 赏析点点楼头细雨,重重江外平湖。当年戏马会东徐,今日凄凉南浦。…

    古诗文 2022年5月24日
    127
  • 文言文阅读同步练习题

    文言文阅读同步练习题   亦尝观于射乎?正鹄①者,射者之所志也。于是良尔弓,直尔矢,养尔气,蓄尔力,正尔身,守尔法,而临之。挽必圆,视必审,发必决,求中乎正鹄而已矣。正鹄之不立,则…

    古诗文 2022年11月28日
    36
  • 初中必背文言文原文解释及翻译16篇(四)

    13、醉翁亭记  欧阳修 环(环绕)滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然(茂盛的样子)而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转(…

    古诗文 2022年11月16日
    34
  • 失实的意思解释 失实造句 近义词反义词

    失实的意思: [shīshí] 不符合事实,不确实:报道~。 失实的详细解释: 失实 [shī shí] 事物失其本来状态。 《易·泰》:“翩翩不富,皆失实也。” 孔颖达 疏:“犹…

    古诗文 2023年2月18日
    17
  • “梢影细从茶碗入,叶声轻逐篆烟来”的意思及全诗翻译赏析

    “梢影细从茶碗入,叶声轻逐篆烟来”的意思:当轩静坐,竹梢的影子,都好像通过茗碗细细地落在轩中似的。篆烟飞起了,竹叶的音响,宛如随着篆烟轻轻地飘来。 出自张镃…

    古诗文 2022年11月19日
    33
分享本页
返回顶部