《雨晴·高亭废已久》原文及译文赏析

  《雨晴·高亭废已久》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:

  高亭废已久,下有种鱼塘。

  暮色千山入,春风百草香。

  市桥人寂寂,古寺竹苍苍。

  鹳鹤来何处,号鸣满夕阳。

  前言:

  《雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这两首诗作于作者被贬黄州之初,是贬谪生活的写照。第二首写“步至四望亭下鱼池上,遂自乾明寺东冈上归”。两首诗写景如画,景中有情,旨意含蓄,富有韵味。

  注释:

  种鱼:即养鱼。

  赏析:

  第二首写“步至四望亭下鱼池上,遂自乾明寺东冈上归”。“高亭”即指四望亭,在苏轼所住雪堂南面的高阜上。“种鱼”即养鱼,种鱼塘即题中所说的“鱼池”。高亭久废,不再供人游赏,而是用来养鱼的地方,一开头就给人以荒凉之感。“暮色千山入”即“暮色入千山”,写天已晚,为“归”作铺垫。“春风百草香”,写春已残,故春风送来的不是花香而是草香。“市桥人寂寂”,应“暮色”句,因天将暮,故市桥人散。古寺即乾明寺,“古寺竹苍苍”应“春风”句,因春已残,故再也见不到“杂花满山”,但见苍苍竹木而已。高亭久废,暮色初临,市桥人散,竹木苍苍,都给人以冷落寂静的感觉。最后两句的写法与前一首相似,以鹳鹤号鸣,反衬市桥沉寂。正因为万物俱寂,突然出现的鹳鹤声如同充满了暮色苍茫的整个天空,听起来更加凄厉。白居易《琵琶行》有“此时无声胜有声”之句,苏轼这里的艺术效果则相反,是“此时有声胜无声”。《纪评苏诗》说,这两句寓“羁孤”之意。这正是哀号无告的苏轼贬官在这寂寞江城的生动写照。

  这两首诗写景如画,景中有情,旨意含蓄,富有韵味。宋诗明快,唐诗蕴藉,杜甫诗沉郁苍凉。苏轼诗以明快见长,而这两首诗却含蕴丰富,不露不张。读者若不细加咀嚼,很容易当作一般写景诗读过。但稍加品味,就能发现这些写景词句都浸透着他贬官黄州初期所特有的感伤色彩。第二首更具有杜甫诗沉郁苍凉的特色,结尾更是杜甫惯用的手法,宕开一层,在更加开阔的画面上抒怀。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944477.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 初中语文文言文一词多义参考

    初中语文文言文一词多义参考   (按音序排列)   1. 安:1、怎么(安求其能千里也) 2、养(衣食所安)   2. 卑:1、低下(非天质之卑) 2、身份低微(先帝不以臣卑鄙) …

    古诗文 2022年11月17日
    37
  • 有富室文言文翻译

    有富室文言文翻译   导语:文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。下面是小编整理的有富室文言文翻译,希望对大家有所帮助。   原文   有富室,偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安…

    古诗文 2022年12月3日
    89
  • 【南吕】干荷叶(南高峰)

             刘秉忠       &…

    古诗文 2022年9月11日
    48
  • 菱荇鹅儿水

    朝代:清代 作者:曹雪芹 原文: 感谢您的评分 杏帘招客饮,在望有山庄。菱荇鹅儿水,桑榆燕子梁。一畦春韭绿,十里稻花香。盛世无饥馁,何须耕织忙。

    古诗文 2020年3月10日
    628
  • “史昭,合肥人”阅读试题及文言文翻译

    史昭,合肥人。永乐初,积功至都指挥佥事。八年充总兵官,镇凉州。土军老的罕先与千户虎保作乱虎保败老的罕就抚昭上书言其必叛状未至而老的军果叛。昭与都指挥满都等击平之。移镇西宁。&nbs…

    古诗文 2022年11月24日
    33
  • 对酒闲愁如飞雪翻译赏析

      《对酒·闲愁如飞雪》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:   闲愁如飞雪,入酒即消融。   好花如故人,一笑杯自空。   流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风。   长安不到十四载,…

    古诗文 2022年11月5日
    33
分享本页
返回顶部