玉楼春·己卯岁元日古诗翻译

  《玉楼春·己卯岁元日》作者为唐朝文学家毛滂。其古诗词全文如下:

  一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沈冻酒。

  晓寒料峭尚欺人,春态苗条先到柳。

  佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。

  醉乡深处少相知,祗与东君偏故旧。

  【前言】

  《玉楼春·己卯岁元日》是北宋毛滂所作的一篇辞旧迎新的贺岁词,春寒虽未消退,但诗人已满怀如对故友般的期待,迎接即将到来的春天。

  【注释】

  ①莲花漏:一种状如莲花的铜制漏水计时器,相传为庐山僧惠远所造

  ②酴酥:即屠苏,酒名

  ③东君:春神

  【翻译】

  莲花滴水送走了旧的一年。在井悬冻酒,晓寒侵人之时,柳枝的苗条身姿,已透露出了新春气息。虽有佳人歌女劝酒佐兴,可词人却为早春的物候所惊,犹如见到了久别重逢的故旧。构思新颖,饶有情致。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944542.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中考语文文言文练习题之张孝基仁爱

    中考语文文言文练习题之张孝基仁爱   张孝基仁爱   许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐之。富人病且死,尽以家财付孝基孝基与治后事如礼。久之,其子丐于途,孝基见之…

    古诗文 2022年11月17日
    30
  • 《论语十则》原文及翻译

    论语十则是语文课本中的一课,选自《论语》。《论语》是记载孔丘及其一部分弟子言行的语录体文集,儒家的重要经典之一。一则,就是《论语》中的一章,其中第一,二则见于《学而》篇,第三、四、…

    古诗文 2022年11月17日
    72
  • 南辕北辙文言文及其翻译

      《南辕北辙》寓言故事出自于《战国策·魏策四》,讲述了一个人要乘车到楚国去,由于选择了相反的方向又不听别人的劝告,只能离楚国越来越远了。下面是关于南辕北辙的文言文翻译的内容,欢迎…

    古诗文 2022年11月5日
    37
  • 《山市》文言文赏析

    《山市》文言文赏析   一、作者简介   蒲松龄(1640-1715)字毅,又字留仙,又字剑臣,号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,清代小说家,淄川(现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲…

    古诗文 2022年11月26日
    63
  • 《张良奇遇》阅读答案及原文翻译

    张良奇遇   良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:"孺子!下取履!"良鄂然,欲殴之。为其老,强忍,下取履。父曰:"…

    古诗文 2022年11月21日
    207
  • 《学舍记》阅读练习答案及译文

    学舍记 (宋)曾巩 予幼则从先生受书,然是时,方乐与家人童子嬉戏上下,未知好也。十六七时,窥六经之言,与古今文章有过人者,知好之,则于是锐意欲与之并。 而是时,家事亦滋出。由斯以来…

    古诗文 2022年11月23日
    64
分享本页
返回顶部