白云泉·天平山上白云泉古诗翻译赏析

  《白云泉·天平山上白云泉》

  何必奔冲山下去,更添波浪向人间。

  【前言】

  《白云泉》是唐朝诗人白居易创作的一首七言绝句,这首诗是一首抒情之作,诗人采取象征手法,写景寓志,借此诗来表达诗人在任苏州刺史期间,渴望能早日摆脱世俗的一种坦荡淡泊的情怀。

  【注释】

  ①白云泉:天平山山腰的清泉。

  ②天平山:在今江苏省苏州市西。

  ③无心:舒卷自如。

  ④闲:从容自得。

  ⑤何必:为何。

  ⑥奔:奔跑。

  ⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。

  【翻译】

  天平山白云泉边是那样清幽静谥,天上的白云随风飘荡,舒卷自如;山上的泉水淙淙潺流,从容自得。我问泉水,你既然在这里如此闲适,何要奔冲山下去,给原本纷扰多事的人间推波助澜。

  【鉴赏】

  这首七言绝句犹如一幅线条明快简洁的淡墨山水图。诗人并不注重用浓墨重彩描绘天平山上的风光,而是着意摹画白云与泉水的神态,将它人格化,使它充满生机、活力,点染着诗人自己闲逸的感情,给人一种饶有风趣的清新感。诗人采取象征手法,写景寓志,以云水的逍遥自由比喻恬淡的胸怀与闲适的心情;用泉水激起的自然波浪象征社会风浪,“兴发于此而义归于彼”,言浅旨远,意在象外,寄托深厚,理趣盎然。诗的风格平淡浑朴,清代田雯谓“乐天诗极清浅可爱,往往以眼前事为见得语,皆他人所未发。”(《古欢堂集》)这一评语正好道出了这首七言绝句的艺术特色。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944808.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 王安石《广西转运使孙君墓碑》阅读答案及原文翻译

    广西转运使孙君墓碑     王安石 君少学问勤苦,寄食浮屠山中,步行借书数百里,升楼诵之而去其阶盖数年而具众经后遂博极天下之书属文操笔布纸,…

    古诗文 2022年11月17日
    19
  • 《周书·寇俊传》文言文翻译

    《周书·寇俊传》文言文翻译   导语:有关文言文翻译,各位应该平时多练习,提高自己的翻译能力。以下是小编整理的《周书·寇俊传》文言文翻译,欢迎大家参阅,希望可以帮助到各位。   《…

    古诗文 2022年12月3日
    14
  • 与儿童的诗句

    与儿童的诗句   1)兵戈既未息,儿童尽东征。 —— 杜甫《羌村三首•其三》   2)儿童强不睡,相守夜欢哗。 —— 苏轼…

    古诗文 2022年11月22日
    23
  • 高中语文文言文《孔雀东南飞》知识点归纳

    高中语文文言文《孔雀东南飞》知识点归纳   《孔雀东南飞》   一、一词多义   1、见:①黄泉下相见,勿违今日言。(见面,动词)   ②转头向户里,渐见愁煎迫(被,副词)   ③…

    古诗文 2022年11月17日
    35
  • 喜迁莺(晓行)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉。迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄。泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客、悄不禁,重染风尘京洛。追念,人别…

    古诗文 2020年5月31日
    547
  • “若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌簌。”的意思及全词翻译赏析

    若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌簌。    [译文]  到那时你来欣赏花,面对着残红和美酒,想必连一点雅兴都不会有,只有那盈盈泪水,连同落…

    古诗文 2022年11月19日
    21
分享本页
返回顶部