资治通鉴《马上天下》原文及译文

  原文:

  陆生时时前说称《诗》、《书》,帝骂之曰:“乃公居马上而得之,安事《诗》、《书》!”陆生曰:“居马上得之,宁可以马上治之乎?且汤、武逆取而以顺守之;文武并用,长久之术也。昔者吴王夫差、智伯、秦始皇,皆以极武而亡。乡使秦已并天下,行仁义,法先圣,陛下安得而有之!”帝有惭色,曰:“试为我著秦所以失天下、吾所以得之者及古成败之国。”陆生乃粗述存亡之征,凡著十二篇。每奏一篇,帝未尝不称善,左右呼万岁;号其书曰“《新语》”。

  译文:

  陆贾时时在高帝面前称道《诗经》、《尚书》,高帝斥骂他说:“你老子是在马上打下的天下,哪里用得着《诗经》、《尚书》!”陆贾反驳道:“在马上得天下,难道可以在马上治理天下吗?况且商朝汤王、周朝武王都是逆上造反取天下,顺势怀柔守天下。文武并用,才是长治久安的方法。当年吴王夫差、智伯瑶、秦始皇,也都是因为穷兵黩武而遭致灭亡。假使秦国吞并天下之后,推行仁义,效法先圣,陛下今天怎能拥有天下!”高帝露出惭愧面容,说:“请你试为我写出秦国所以失去天下,我所以得到天下及古代国家成败的道理。”陆贾于是大略阐述了国家存亡的征兆,共写成十二篇。每奏上一篇,高帝都称赞叫好,左右随从也齐呼万岁。该书被称为《新语》。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944912.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “袁安字邵公,汝南汝阳人也”阅读答案及原文翻译

    袁安字邵公,汝南汝阳人也。安为人严重有威,见敬于州里。初为县功曹,奉檄诣从事,从事因安致书于令。安日:“公事自有邮驿,私请则非功曹所持。”辞不肯受,从事惧然…

    古诗文 2022年11月23日
    38
  • 文言文阅读:《明帝说日》

    文言文阅读:《明帝说日》   作者:刘义庆   晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下①消息,潸然②流涕。明帝问何以致泣,具以东度意告之③。因问明帝:汝意长安何如日远?答…

    古诗文 2022年11月21日
    48
  • 菩萨蛮·木棉花映丛祠小

    朝代:五代 作者:孙光宪 原文: 感谢您的评分 木棉花映丛祠小,越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌,南人祈赛多。客帆风正急,茜袖偎墙立。极浦几回头,烟波无限愁。

    古诗文 2020年3月10日
    760
  • 《杀身成仁》阅读答案及原文翻译

    杀身成仁     【原文】 在陈绝粮,从者病,莫能兴。子路愠①见曰:“君子亦有穷乎?”子曰:“君子固穷②,小人穷斯…

    古诗文 2022年11月23日
    37
  • “灯照水萤千点灭,棹惊滩雁一行斜”的意思及全诗鉴赏

    “灯照水萤千点灭,棹惊滩雁一行斜。”这两句是说,船上的灯光,照在水萤聚集的地方,强光照射得千点萤光似乎熄灭了;棹声惊动了落在沙滩上的宿雁,顿时雁行紊乱,不成…

    古诗文 2022年11月21日
    25
  • 赞美夏天的诗句

    赞美夏天的诗句   呕哑柔橹,又早拂新荷,沿堤忽转,冲破翠钱雨。 —— 纳兰性德《摸鱼儿·午日雨眺》   无机成旅逸,中夜上江楼。 &mdas…

    古诗文 2022年11月22日
    41
分享本页
返回顶部