《四知》的原文与译文

  原文

  大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震。震曰:“故人知君,君不知故人,何也?” 密曰:“暮夜无知者。” 震曰:“天知,地知,我知,子知,何谓无知者?” 密愧而出。 性公廉,不受私谒。子孙尝蔬食步行,故旧长者或令为产业,震不肯,曰:“使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎!”

  ——《后汉书》

  译文

  杨震到东莱郡上任时,路过昌邑县,原先他所推荐的秀才王密,这时做昌邑县的县令,王密夜里怀中揣着十斤金子拜见,来赠送给杨震。

  杨震说:“老朋友了解你,你却不了解老朋友,这是为什么呀?”

  王密说:“夜里不会有人知道这事。”

  杨震说:“天知道,地知道,我知道,你知道,怎么能说没人知道呢?”王密惭愧地走了。

  他为人奉公廉洁,不收别人的钱,子孙常常吃素菜,出门步行。老朋友中有人想让他为子孙置办产业,杨震不肯,说:“让后代人说他们是清官的子孙,把这个‘荣誉’留给他们,不也是很丰厚的吗?”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944933.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中秋节的诗句搞笑

    中秋节的诗句搞笑   每逢中秋,亲人们都会聚在一起,吃着月饼赏着月,故又有团圆的寓意。眼下中秋节就快到了,网络上流传着一些中秋恶搞诗句,这些诗句你知道吗?   中秋节搞笑的诗句  …

    古诗文 2022年12月27日
    32
  • 初中文言文阅读理解:送东阳马生序

    初中文言文阅读理解:送东阳马生序   当余之从师也,负箧曳屣,行深山巨谷中,穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。寓逆旅,主…

    古诗文 2022年11月21日
    40
  • 有关描写传统节日的古诗

         宋·辛弃疾   一轮秋影转金波,飞镜又重磨。   把酒问娥:被白发欺人奈何!   乘风好去,长空万里,直下看山河。   斫去桂婆娑。人道是清光更多。      唐·李朴 …

    古诗文 2022年11月11日
    41
  • 李格非《书洛阳名园记后》阅读答案及原文翻译赏析

    书《洛阳名园记》后 李格非①     【原文】   论曰:洛阳处天下之中,挟殽渑之阻②,当秦陇之襟喉③,而赵魏之走集④,盖四方必争之地也。天下常无事则…

    古诗文 2022年11月17日
    28
  • 百家姓郝的文言文

    百家姓郝的文言文   历史来源   「郝」源出;   一 ;以邑名为氏。据《新唐书.宰相世系表》所载,商王帝乙时,子期受封于郝乡(山西太原),其后以邑名为氏。   二﹕少数民族的姓…

    古诗文 2022年11月17日
    20
  • “东风夜放花千树,更吹落、星如雨。”的意思及全词翻译赏析

    东风夜放花千树,更吹落、星如雨。   [译文] 东风吹开了元宵夜的火树银花,花灯灿烂,就像千树花开。从天而降的礼花,犹如星雨。   [出自]  南宋 …

    古诗文 2022年11月18日
    222
分享本页
返回顶部