战国策·齐三·孟尝君奉夏侯章的原文及翻译

  作者:刘向

  孟尝君奉夏侯章以四马百人之食,遇之甚欢。夏侯章每言未尝不毁孟尝君也。或以告孟尝君,孟尝君曰:“文有以事夏侯公矣,勿言。”董之繁菁以问夏侯公,夏侯公曰:“孟尝君重非诸侯也,而奉我四马百人之食。我无分寸之功而得此,然吾毁之以为之也。君所以得为长者,以吾毁之者也。吾以身为孟尝君,岂得持言也。”

  文言文翻译:

  孟尝君用四匹马和一百人的食禄奉养夏侯章,给他这样的待遇盂尝君也很高兴。可是夏侯章每次谈话的时候没有不语言重伤孟尝君的。有的人把这件事告诉孟尝君,孟尝君说:“我是有办法侍候好夏侯先生的,你不要再说了”董之繁菁也因此去问夏侯先生,夏侯章说:“孟尝君尊重的不是诸侯,却用四匹马和一百人的食禄奉养我。我虽然没有分寸之功却得到这么优厚的待遇,然而我语言重伤盂尝君正是为了抬高他。孟尝君之所以能够被人称为德高望重的人,是因为我语言中伤他,他从不计较。我用生命为孟尝君效力,哪里只是用语言能报答得了的。”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947157.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《庞统传》“庞统字士元,襄阳人也”阅读答案及原文翻译

    庞统字士元,襄阳人也。少时朴钝,未有识者。颍川司马徽清雅有知人鉴,统弱冠往见徽。徽采桑于树上,坐统在树下,共语自昼至夜,徽甚异之。称统当为南州士之冠冕,由是渐显。 后郡命为功曹。性…

    古诗文 2022年11月17日
    57
  • 学奕

      【文言文】   弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非…

    古诗文 2022年9月3日
    50
  • “董文用,字彦材,董俊之第三子也”阅读答案解析及翻译

    董文用字彦材,董俊之第三子也。世祖在潜藩,命文用主文书,讲说帐中,常见许重。世祖即位,建元中统。阿术奉诏伐宋,召文用为其属,文用辞曰:“新制,诸侯总兵者,其子弟勿复任兵…

    古诗文 2022年11月25日
    50
  • 写河北黄粱梦的诗词大全

    黄粱梦,又名吕翁祠,在河北省邯郸市北10公里。故事出自唐代沈既济所著 《枕中记》。书中记述书生卢生在邯郸客店遇道士吕翁,卢生向吕翁诉说了如何困苦而不得志,又颇思建功立业,享受人间的…

    古诗文 2022年9月10日
    112
  • 描写风雨雪景的诗句及出处

    描写雨雪景的诗句及出处 雨      黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。(赵师秀《约客》)      天街小雨润如酥,草色…

    古诗文 2022年11月19日
    48
  • 学文言文难在哪里

    学文言文难在哪里   时下,教育界有句顺口溜:中学生有三怕,一怕写作文,二怕文言文,三怕周树人,期末复习:学好文言文不要当“哑巴”。那么,中学生学习文言文究竟碰到了什么问题,到底“…

    古诗文 2022年11月19日
    24
分享本页
返回顶部