候人原文阅读翻译

  《诗经:候人》

  彼候人兮,何戈与祋。

  彼其之子,三百赤芾。

  维鹈在梁,不濡其翼。

  彼其之子,不称其服。

  维鹈在梁,不濡其咮。

  彼其之子,不遂其媾。

  荟兮蔚兮,南山朝隮。

  婉兮娈兮,季女斯饥。

  注释:

  候人:在路上迎候宾客的小官。

  译文:

  迎宾送客那小官,肩扛长戈和殳棍。

  像他那样小人物,三百朝官不屑顾。

  鹈鹕停在鱼梁上,水没打湿它翅膀。

  像他那样小人物,不配穿那好衣服。

  鹈鹕停在鱼梁上,水没打湿它的嘴。

  像他那样小人物,不配高官与厚禄。

  云蒸雾罩浓又密,南山早晨云雾多。

  美丽俊俏真可爱,少女忍饥又挨饿。

  赏析:

  迎候宾客的小官,连七品芝麻官都够不上,在达官贵人眼中自然毫无份量。在一个官本位的国度之中,官位成了人的价值大小的外在标志,似乎官越大,价值越高,越神奇。

  小官首先是一个人,有自己作为人的价值和尊严,官位与此并无必然联系。他有自己的活法,同样也会赢得少女的爱情,甚至在德行方面,也可能是达官贵人们无法比拟的。作者对位卑官小的弱者寄予无限的同情,表明了对官僚制度轻视个人人格尊严的不满和嘲讽。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947284.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古典诗歌鉴赏专题二物的形象——意象

     古典诗歌鉴赏专题二物的形象 概念 意象包括山川草木、花鸟虫鱼等,往往是一种自然形象 1、景: “一切景语皆情语”,景物是人物(往往是诗人自己)感…

    古诗文 2022年11月26日
    107
  • 《次北固山下》原文及赏析

      《次北固山下》是千古传颂的名篇,其中“潮平两岸阔,风正一帆悬”、“海日生残夜,江春入旧年”是备受称赞的名句。这首诗描绘了诗人在北固山下停泊时所见 到青山绿水、潮平岸阔等江南景象…

    古诗文 2022年11月8日
    46
  • 夜宿山寺

    朝代:唐代 作者:李白 原文: 感谢您的评分 危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。

    古诗文 2020年3月19日
    551
  • 《旧唐书·杜如晦》“杜如晦,字克明”阅读答案及原文翻译

    杜如晦,字克明,京兆杜陵人也。曾祖皎,周(北周)赠开府仪同、大将军、遂州刺史。高祖徽,周河内太守。祖果,周温州刺史,入隋,工部尚书、义兴公,《周书》有传。父咤,隋昌州长史。如晦少聪…

    古诗文 2022年11月16日
    51
  • “陈谦字子平,平江人也”阅读答案及原文翻译

    陈谦字子平,平江人也。性至孝,善候父母颜色,问起居,躬饮食寒暖之节。其师林公宽勉应乡贡。既入院,门卒有儒士衣索挟书者,乃叹曰: “是岂士所以致身之意邪?”遂…

    古诗文 2022年11月24日
    24
  • “娄机,字彦发,嘉兴人”阅读答案解析及翻译

    娄机,字彦发,嘉兴人。乾道二年进士,授盐官尉。丁母忧,服除,调含山主簿。郡委治铜城圩八十有四,役夫三千有奇,设庐以处之,器用材植,一出于官,民乐劝趋,两旬告毕。改知西安县,巨室买地…

    古诗文 2022年11月17日
    99
分享本页
返回顶部