《送刘司直赴安西》原文阅读及译文

  王维

  绝域阳关道,胡烟与塞尘。

  三春时有雁,万里少行人。

  苜蓿随天马,蒲桃逐汉臣。

  当令外国惧,不敢觅和亲。

  【注】天马:骏马名。蒲桃,即葡萄,原产西域。史载汉武帝派李广伐大宛国获名马,马嗜苜蓿。苜蓿、蒲桃、天马由此传人中原。

  孙长江

  “你”出了阳关道,便是绝域,那里是胡人居住之地,沙尘飞扬。三春时节偶有大雁飞过,万里之内也难以见到行人。(莫忘了飞将军李广当年讨伐大宛国的赫赫功勋,)苜蓿、天马、蒲桃,这些原产于西域的物产,随着我们的胜利进入了中原。你这次出使,应当拿出我们的大国之威,使那些骄横的外族惧怕我们,不再敢用和亲这样的方式来求得与我们的和平。

  孙长江

  王维堪为设境构图千古大手笔!绝域、阳关、胡烟、塞尘,寥寥八字,捕边塞之荒寂,成大漠之邈远。王维又是对比的高手,三春时节,南国已是“草长莺飞”,中原也已山清水秀,边塞却只有寒雁惊飞,少有行人;苍凉、荒远之境,就是这样漫铺于读者眼前。这就是友人刘司直要赶赴的去处。不辱使命,需要豪情情,于是诗人笔锋陡转,取典入诗,是激励,是叮咛,更是期待,“去吧,朋友,去建立李广一样的伟业,让那老是觊觎中原的‘外国’,别再总做‘和亲’梦!”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947644.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 新考纲古诗鉴赏试题及答案汇编10题

    新考纲古诗鉴赏题汇编10题 一、古诗词鉴赏(11分) 浣溪沙•洞庭 张孝祥 行尽潇湘到洞庭。 楚天阔处数峰青。 旗梢不动晚波平。 红蓼一湾纹缬乱, 白鱼双尾玉刀明。 夜凉…

    古诗文 2022年11月26日
    19
  • 【越调】天净沙(宁可少活十年)

             严忠济       &…

    古诗文 2022年9月11日
    41
  • 宋太祖治军文言文翻译

    宋太祖治军文言文翻译   本词出自北宋沈括所著《梦溪笔谈》,所谈论的是宋太祖赵匡胤治军严明的故事。赵匡胤行伍出身,依靠过硬的武艺,一步步从普通士兵成长起来,最后掌管北周禁军,发动陈…

    古诗文 2022年12月1日
    18
  • 《菩萨蛮五云深处蓬山杳》的原文翻译

      菩萨蛮·五云深处蓬山杳   宋代:李之仪   五云深处蓬山杳。寒轻雾重银蟾小。枕上挹余香。春风归路长。   雁来书不到。人静重门悄。一阵落花风。云山千万重。   鉴赏   写景…

    古诗文 2022年11月11日
    26
  • 描写西湖的古诗集锦

      西湖的景色非常美,描写西湖的古诗有哪些呢?下面是小编整理的描写西湖的古诗,欢迎阅读!   1、《西湖留别》   唐·白居易   征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。   翠黛不须留…

    古诗文 2022年11月5日
    26
  • 乔吉――水仙子・冷无香柳絮扑将来

      水仙子·冷无香柳絮扑将来   元代:乔吉     冷无香柳絮扑将来,   冻成片梨花拂不开,   大灰泥漫了三千界,   银棱了东大海,   探梅的心噤…

    古诗文 2022年10月7日
    44
分享本页
返回顶部