《送别》原文阅读及译文

  

  

  下马饮君酒,问君何所之?

  君言不得意,归卧南山陲。

  但去莫复问,白云无尽时。

  

  孙长江

  下马,饮酒饯别送友人,问君要到哪里去?君言:“平生不得志,想要归卧南山陲。”啊,你只管去吧,我不再苦苦寻问了,尘世间的功名利禄总有尽头,只有那山间的白云永没有穷尽之期足以供你娱乐消遣了!

  

  孙长江

  “多情自古伤离别”,离情别绪,离愁别苦,离天恨海,都是别时语。王维的这首送别诗,无一“恨”,无一“愁”,无一“苦”字,粗看平淡无奇,细品则词浅意深。“下马”为友人饯行,才问及友人“所之者为何”,这就“奇”,“奇”在“黯然销魂者,唯别而已矣”。“不得意”这也奇,轻描淡写般,不仅交待了友人归隐之因,更将官场仕途之暗,友人洁身自好之清,“冰炭不可同器,非隐不可”之坚,传得委婉,透明淋漓。“南山者”靖节先生“采菊处”也,这更奇,不仅点明友人去处,更惹人联翩浮想。尤奇者,当属全诗结句“白云无尽时”,悠悠的白云,将友人鄙视官场鄙视尘世功名的情怀与节操,衬托得何等高洁!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947647.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 初中文言文的成语

    初中文言文的成语   鸿鹄之志:比喻远大的志向。(嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!《陈涉世家》)   披[被]坚执锐:身披坚硬的护甲,手上拿着锐利的兵器。比喻投身战斗。   (将军身被坚…

    古诗文 2022年11月17日
    49
  • 胡腾身是凉州儿的翻译赏析

      《胡腾儿·胡腾身是凉州儿》作者为唐朝文学家李端。其古诗全文如下:   胡腾身是凉州儿,肌肤如玉鼻如锥。   桐布轻衫前后卷,葡萄长带一边垂。   帐前跪作本音语,拈襟摆袖为君舞…

    古诗文 2022年11月6日
    34
  • 怀念逝去长辈的诗句 祭奠去世的亲人的诗句

    怀念逝去长辈的诗句 悼亡诗——沈约   去秋三五月,今秋还照梁。 今春兰蕙草,来春复吐芳。 悲哉人道异,一谢永销亡。 帘屏既毁撤,帷席更施张。 游…

    古诗文 2023年2月18日
    19
  • 《石崇与王桤争豪》文言文阅读

    《石崇与王桤争豪》文言文阅读   石崇与王桤争豪   石崇与王恺争豪①,并穷绮丽以饰舆服。武帝,恺之甥也②,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇,崇视讫,…

    古诗文 2022年11月21日
    48
  • 卖花声·雨花台

    朝代:清代 作者:朱彝尊 原文: 感谢您的评分 衰柳白门湾,潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽,剩有渔竿。秋草六朝寒,花雨空坛。更无人处一凭阑。燕子斜阳来又去,如此江山。

    古诗文 2020年3月25日
    568
  • 《醉蓬莱·重九上君猷》翻译赏析

      《醉蓬莱·重九上君猷》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   笑劳生一梦,羁旅三年,又还重九。华发萧萧,对荒园搔首。赖有多情,好饮无事,似古人贤守。岁岁登高,年年落帽,物华…

    古诗文 2022年11月5日
    22
分享本页
返回顶部