天净沙张可久的翻译

  

  [越调]天净沙·江上

  张可久

  嗈落雁平沙①,依依孤鹜残霞②,隔水疏林几家。

  小舟如画,渔歌唱入芦花。

  

  ①嗈嗈(yōng):雁叫声。平沙:水边平地。

  ②依依:轻柔的样子,描述野鸭轻飞的样子。鹜(wù):野鸭子。此句化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的名句。

  

  一群鸣叫的大雁正悠悠地要落在水边的平地上,在落日晚霞中一只野鸭子正轻柔飞翔,河的对岸稀稀疏疏地有几户茅草人家。水面上一叶扁舟,悠悠然然,随着渔人的歌声也缓缓地落入了那苍茫的一片芦苇丛中

  

  试题:

  (1)这首小令含蓄蕴藉,独具风格。试分析“绿柳匆匆去马”一句是如何表达作者感情的。

  (2)曲中用了诸多不同的意象来表现作者的情感,丰富作品的意蕴。请对“满湖烟雨”这一意象作简要分析。

  答案:

  (1)在绿柳如烟的春天,作者不得不告别心上人,匆匆策马起程。作者采用借景抒情的手法,借沿湖千丝万缕的青青柳枝来表现自己千丝万缕的离情别绪,充满惜别之苦。

  (2)“满湖烟雨”既是眼前之景,又渲染了愁绪的浓重,与前面的“小小人家”形成鲜明对比,表现了作者与分别之人难以割舍的情怀。

  天净沙创作背景:无

  

  这是一首写景之作。作者以凝炼的笔墨,勾画出一幅暮秋江边落日图。前三句写落雁、孤鹜、残霞、人家等,纯是自然景物;末句“小舟如画,渔歌唱入芦花”,锦上添花,一小舟、一渔歌,使画面更觉生动,平添了一片从容闲适的情趣。

  

  张可久,(约1270-?),字小山。庆元路(今浙江宁波市)人。曾为桐庐典史。昆山幕僚等官。生平好游,遍及江南。其曲辞藻清丽,华而不艳,善取前人诗词名句入曲,可谓词林宗匠。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947824.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 熊与坎中人文言文翻译

    熊与坎中人文言文翻译   熊与坎中人一文说明动物并非无情,只是人们不了解它们。下面是小编想跟大家分享的熊与坎中人文言文翻译,欢迎大家浏览。   熊与坎中人文言文   有人入山射鹿,…

    古诗文 2022年12月3日
    2.0K
  • “当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人”全词翻译赏析

    “当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人”出自北宋著名文学家欧阳修《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》 浣溪沙 欧阳修 湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑…

    古诗文 2022年11月19日
    33
  • 古代诗歌鉴赏之景物形象类试题训练及答案(10套)

    景物形象试题训练 (2014广东卷)阅读下面这首词,然后回答问题。(7分) 望江怨  送别 【清】万树 春江渺,断送扁舟过林杪①。愁云清未了,布帆遥比沙鸥小。恨…

    古诗文 2022年11月26日
    45
  • 文言文阅读附译文

    文言文阅读附译文   平阳侯曹参者,沛人也。秦时为沛狱掾,而萧何为主吏,居县为豪吏矣。参始微时,与萧何善;及为将相,有郤。至何且死,所推贤唯参。参代何为汉相国,举事无所变更,一遵萧…

    古诗文 2022年11月29日
    42
  • 陆游《烟艇记》阅读答案及翻译

    烟艇记 [南宋]陆游 陆子寓居,得屋二楹①,甚隘而深,若小舟然,名之曰烟艇。客曰:“异哉!屋之非舟,犹舟之非屋也。以为似欤?舟固有高明奥丽②逾于宫室者矣。遂谓之屋,可不…

    古诗文 2022年11月17日
    52
  • “王德用字元辅”阅读答案解析及翻译

    王德用字元辅。至道二年,分五路出兵击李继迁,德用年十七,为先锋,将万人战铁门关,斩首十三级,俘掠畜产以数万计。进师乌白池他将多失道不至虏锐甚超按兵不进德用请乘之得精兵五千转战三日敌…

    古诗文 2022年11月29日
    42
分享本页
返回顶部