秦穆公尝出而亡其骏马原文注释及翻译

  原文

  秦穆公尝出而亡其骏马,自往求之,见人已杀其马,方共食其肉.穆公谓曰:”是吾骏马也.”诸人皆惧而起.穆公曰:”吾闻食骏马肉不饮酒者杀人.”即以次饮之酒.杀马者皆惭而去.居三年,晋攻秦穆攻,围之.往时食马者相谓曰:”可以出死报食马得酒之恩矣.”遂溃围,穆公卒得以解难,胜晋,获惠公以归.此德出而福反也.

  译文

  秦穆公曾经外出王宫而因此丢失了自己的骏马,他亲自出去找,看见有人已经把自己的马杀了并且还正在一起吃肉。秦穆公对他们说:“这是我的马。”这些人都害怕惊恐的站起来。秦穆公说:“我听说吃骏马的肉但不喝酒的人会有杀人的念头。”于是给他们酒喝。杀马的人都惭愧地离开了。 过了三年,晋国攻打秦穆公,把秦穆公围困住了。以前那些杀马吃肉的人互相说:“我们到了可以以死报答穆公给我们马肉吃好酒喝的恩德的时候了。”于是击溃了包围秦穆公的军队,穆公终于解决了困难,并打败晋国,把晋惠公抓了回来。

  亡:丢失

  方:正在

  是:这是

  居:过了

  溃:冲破

  卒:终于

  次:次序

  居:过,超过

  即饮之酒:于是就给他们酒喝

  知恩图报的图:考虑

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/948658.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “延陵季子出游,见路有遗金”阅读答案及翻译

    延陵季子出游,见路有遗金。当夏五月,有披裘而薪者,季子呼薪者曰:“取彼地金来!”薪者投镰于地,瞋目拂手而言曰:“何子居之高,视之下,仪貌之庄,语…

    古诗文 2022年11月21日
    36
  • 语文寒假作业文言文练习

    语文寒假作业文言文练习   《〈论语〉十二章》   (一).理解填空   1、《论语》中认为能保持君子风格的一句__________________   2、 谈学与思辨证关系的句…

    古诗文 2022年11月29日
    34
  • “棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香”的意思及全诗翻译赏析

    “棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香”的意思:棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。 出自王禹偁《村行》 马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。 万…

    古诗文 2022年11月19日
    62
  • 文言文练习:北史·崔浩传

    文言文练习:北史·崔浩传   阅读下面的文言文,完成1012题(每题2分,共6分)   崔浩字伯深,少好学,博览经史,玄象阴阳百家之言,无不核览,研精义理,时人莫及。弱冠为通直郎,…

    古诗文 2022年11月28日
    37
  • 《战国策·楚策》文言文练习及答案

    《战国策·楚策》文言文练习及答案   荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚①何如?”群臣莫对。   江一对曰:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子②无敢食我也!天帝使我长③百…

    古诗文 2022年11月27日
    99
  • 蟾宫曲·问人间谁是英雄

    朝代:元代 作者:阿鲁威 原文: 感谢您的评分 问人间谁是英雄?有酾酒临江,横槊曹公。紫盖黄旗,多应借得,赤壁东风。更惊起南阳卧龙,便成名八阵图中。鼎足三分,一分西蜀,一分江东。

    古诗文 2020年3月10日
    751
分享本页
返回顶部