风的全诗赏析与翻译

  风

  (唐·李峤)

  解落三秋叶,能开二月花。

  过江三尺浪,入竹万竿斜。

  注释:

  1) 三秋:晚秋,指家历九月。

  2) 二月:指农历二月,即早春。

  3) 斜(xiá):倾斜。

  译文:

  秋风吹落了树叶,春风吹开了百花。江风卷起千尺波涛,狂风刮得万竿翠竹歪歪斜斜。

  能吹落三秋的黄叶,

  可拂开二月的春花。

  能掀起江上的大浪,

  可刮斜万根坡上竹。

  赏析:

  这是一首描写风的小诗,它从动态上描绘了风的力量:它能使晚秋的树叶脱落,能催开早春二月的鲜花;它经过江河时能掀起千尺巨浪,刮进竹林时可以把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

  这首诗能让人看到风的力量.

  这是一首构思别致的咏风诗。诗中不出现一个“风”字,也看不到常用来描写风的“吹”“刮”等字眼,但我们仍能从四种自然现象上感受到风的力量。

  前两句从季节变换的角度描写风温和的一面:秋风吹来,树叶飘落;春风拂面,百花开放。后两句从地点变换的角度找写了风粗犷的一面:大风吹过江河,掀起千尺巨浪;刮进竹林,万竿翠竹歪斜起伏。这首诗对仗工整,韵律优美,每句诗中巧妙地嵌入一个数字,显示了诗人高超的语言技能。

  作者:

  李峤(645~714) 唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。少有才名。20岁时,擢进士第。举制策甲科。累官监察御史。邕、严二州僚族起义,他受命监军进讨,亲入僚洞劝降,罢兵而返。迁给事中。武后、中宗朝,屡居相位,封赵国公。睿宗时,左迁怀州刺史。玄宗即位,贬滁州别驾,改庐州别驾。李峤的生卒年,新旧《唐书》均无记载,根据《通鉴》推断,生年应在贞观十九年 (645),卒年在玄宗开元二年(714)。

  李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称”文章四友”。诸人死后,他成了文坛老宿,为时人所宗仰。其诗绝大部分为五言近体,风格近似苏味道而词采过之。唐代曾以汉代苏武、 李陵比苏味道、 李峤,亦称”苏李”。明代胡震亨认为:”巨山五言,概多典丽,将味道难为苏”(《唐音癸签》)。他写有咏物诗120首,自风云月露,飞动植矿,乃至服章器用之类,无所不包。虽刻意描绘,以工致贴切见长,但略无兴寄。王夫之《夕堂永日绪论》说他”裁剪整齐,而生意索然”,切中其病。七言歌行现存《汾阴行》一首,咏汉武帝祀汾阴后土赋《秋风辞》事,写盛衰兴亡之感,最为当时传诵。据说唐玄宗于安史乱起逃离长安前,登花萼楼,听到歌者唱这首诗的结尾四句时,引起了情感上强烈的共鸣,悲慨多时,并赞叹作者是”真才子”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/948676.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 教学相长文言文阅读

    教学相长文言文阅读   虽有嘉肴,弗食不知其旨也;虽有至道,弗学不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后自强也。故曰:教学相长也。   【译文】 …

    古诗文 2022年11月19日
    63
  • 【越调】凭阑人(江水澄澄江月明)

             张可久       &…

    古诗文 2022年9月11日
    68
  • 刘宽文言文翻译

    刘宽文言文翻译   刘宽为汉高祖刘邦十五世孙、司徒刘崎之子,为政以宽恕为主,被海内之人称为长者。以下是小编整理的刘宽文言文翻译,仅供参考。   刘宽文言文原文   刘宽字文饶,弘农…

    古诗文 2022年11月30日
    31
  • “十里扬州,三生杜牧,前事休说”–姜夔《琵琶仙》翻译赏析

    十里扬州,三生杜牧,前事休说 【译文】 遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。  【出自】  南宋  姜夔…

    古诗文 2022年11月19日
    59
  • 秋天景色的诗句

    秋天景色的诗句   《山居秋暝》【唐】王维   空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。   竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。   《秋夜曲》【唐】王维  …

    古诗文 2022年11月22日
    36
  • 《战国策东周昭献在阳翟》文言文原文及翻译

    《战国策东周昭献在阳翟》文言文原文及翻译   《战国策东周昭献在阳翟》   昭献在阳翟,周君将令相国往,相国将不欲。苏厉为之谓周君曰:“楚王与魏王遇也,主君令陈封之楚,令向公之魏。…

    古诗文 2022年11月17日
    47
分享本页
返回顶部